"not so bad" - Translation from English to Arabic

• ليست سيئة للغاية
• ليس سيئا للغاية
• لَيسَ سيئَ جداً
• ليس بهذا السوء
• ليس سيئاً للغاية
• ليس سيئاً جداً
• ليس بذلك السوء
• ليس سيئا جدا
• ليست بهذا السوء
• لست سيئا للغاية
• لست سيئاً جداً
• ليس سيء للغاية
• ليس سيئ جدا
• ليس سيئ جداً
• ليست سيئة جداً

Oh, it's not so bad once you get past the first 10 years.
ليست سيئة للغاية بمجرد مرور أول 10 سنوات.

This is not so bad, it's quite peaceful here.
هذا ليس سيئا للغاية , انها امنة تماما هنا.

Maybe it's not so bad.
لَرُبَّمَا هو لَيسَ سيئَ جداً.

It's not so bad when you have someone to share it with.
الأمر ليس بهذا السوء , عندما يكون لديك شخص لمشاركة الأمر معه

- There's got to be another way. - Maybe it's not so bad.
لابد من وجود طريقة آخرى ربما الأمر ليس سيئاً للغاية

It's not so bad once you get used to it.
أنه ليس سيئاً جداً , بمجرد أن تعتادين عليه

Now, that's not so bad. I can fix that if you'd like.
الأمر ليس بذلك السوء يمكن أن أصلح لك ذلك لو أردتي

Maybe it's not so bad that they is here. We can be out on the lake.
ربما انها ليست سيئة للغاية يمكننا الخروج الى البحيرة

- It's not so bad. -looking Like a lot of work.
- وهي ليست سيئة للغاية. -looking مثل الكثير من العمل.

It's not so bad. The haircut's not so bad.
لم تكُن سيئة للغاية قصة الشعر ليست سيئة للغاية

God, who is not so bad.
الله، الذي هو ليس سيئا للغاية.

- It's not so bad. -looking Like a lot of work.
- ليس سيئا للغاية. -looking مثل الكثير من العمل.

Oh, Robert, that's not so bad.
أوه، روبرت، ذلك لَيسَ سيئَ جداً.

-That's not so bad.
أوه، هو لَيسَ سيئَ جداً.

They're not so bad, Judge. A little over-excited and noisy, sometimes.
إنهم ليس بهذا السوء أيها القاضى إنهم فقط مزعجون و متحمسون فى بعض الاوقات

It's not so bad here in the land of the brutal, my friend.
الامر ليس بهذا السوء هنا في عالم الوحشيه ياصديقي

Oh, that's not so bad. I mean, the kids are still in school then.
. أوه ، هذا ليس سيئاً للغاية . أعني ، الأولاد سيكونون في المدرسة

It's not so bad these days when there's nothing... but thieves and some of them drawing down big salaries for just being clever at their craft.
ليس سيئاً جداً في هذه الأيام عندما لايكون هناك شيء سوى اللصوص بعضهم يسحب من الأسفل الرواتب الكبيرة لكونهم فقط أذكياء في حرفتهم

Anyway, I bet once you get inside, it's not so bad.
على أي حال أظن أنه من الداخل ليس بذلك السوء.

See? It's not so bad. This sash is really very flat--
اترى , ذلك ليس سيئا جدا هذا الجانب جميل جدا

I can know that this life was not so bad.
أستطيع الأن معرفة أن هذه الحياة ليست بهذا السوء.

Well, I'm a 25-year-old widow with cancer, but surprisingly, I'm not so bad.
حسنا، أنا أرملة تبلغ من العمر 25 عاما مع مرض السرطان، ولكن من المدهش، وأنا لست سيئا للغاية.

You know, you're not so bad at that double agent thing yourself.
إنك لست سيئاً جداً في دور العميل السري أيضاً

No, it's resort jail, and it's not so bad.
لا إنه سجن منتجع وهو ليس سيء للغاية

She wants you to know it's not so bad here.
تريدك أن تعرف هو ليس سيئ جدا هنا.

Listen up, that's not so bad for a basement. Say, what did they use it for?
أصغِ، هذا ليس سيئ جداً بسرداب بما يستخدموه؟

I think this substitute life is, um, is not so bad.
أظن أن هذه الحياة البديلة، ليست سيئة جداً.