"not so good" - Translation from English to Arabic

• ليس على ما يرام
• ليست جيدة جدا
• لَيسَ جيدَ جداً
• ليس جيد جدا
• ليس جيدا جدا
• لست على ما يرام
• ليست على ما يرام
• ليس جيداً جداً
• ليس جيد جداً
• ليست جيدة جداً
• غير جيدة
• ليس جيدًا
• لست بأفضل حال
• لست جيدة
• لست جيد

Not so good at following directions, are you?
ليس على ما يرام في التالية الاتجاهات، وأنت؟

Um, Well, my dad-- he's Not so good on his own.
أبى... . فهو ليس على ما يرام من تلقاء نفسه

You know how my Chinese is Not so good.
أنت تعرف كيف بلدي الصينية ليست جيدة جدا.

Oh, well, Not so good actually.
أوه، حَسناً، لَيسَ جيدَ جداً في الحقيقة.

Not so good on organic materials, such as your suit.
ليس جيد جدا على المواد العضوية، مثل بدلتك.

August, 3rd... yup. Oh, Not so good, Not so good.
الثالث من اغسطس , نعم أوه , ليس جيدا جدا , ليس جيد جدا

'Cause I'm Not so good with my eyes open.
لأنني لست على ما يرام مع فتح عيني.

Not so good, your mother says.
.أخبرتني والدتكَ أن حالكَ ليست على ما يرام

Night is Not so good if you have a wife and child.
الليل ليس جيداً جداً إن كنت تملك زوجة و طفل

- Not so good for you, my friend.
-ولكنه ليس على ما يرام بالنسبة لك يا صديقي

That whole "best man" thing, it's more like a "Not so good"--
هذا كله "أفضل رجل" شيء، هو أشبه "ليس على ما يرام" -

oh, Not so good.
آوه, ليس على ما يرام

My English is Not so good.
حسنا، أنا آسف. لغتي الإنجليزية ليست جيدة جدا.

Although I know you Americans are Not so good at vacations, are you?
على الرغم من أنني أعرفك الأميركيين ليست جيدة جدا في العطلات، أليس كذلك؟

Lena tells me things are Not so good between her and the American.
لينا تقول لي أشياء ليست جيدة جدا بينها وبين الأمريكيين.

Not so good as mine, I suspect.
لَيسَ جيدَ جداً كلغم، أَشْكُّ.

Not so good for him, but good for us, because it locked a sample of the water that killed him into his vocal folds.
لَيسَ جيدَ جداً لَهُ، لكن جيدَ لنا، لأن قَفلَ a عيّنة الماءِ الذي قَتلَه إلى طيّاتِه الصوتيةِ.

Question answered. Not so good.
تمت الإجابة على السؤال ليس جيدا جدا

Actually, Brad, Not so good.
في الواقع يا براد لست على ما يرام

But they had fun work. And my life was Not so good.
كان لديها عمل رائع وحياتي ليست على ما يرام.

For years, you see, astrology was the Tampa Bay Devil Rays of the sciences... Not so good.
لسنوات كان علم التنجيم هو أسوأ العلوم على الإطلاق ، ليس جيداً جداً

- That way's Not so good. - Ha-ha!
ذلك الطريق ليس جيد جداً

Oh, I don't know. My English Not so good.
اوه لا اعلم فلغتي الانجليزية ليست جيدة جداً

I'm sorry. I'm Not so good at the shoulder-to-lean-on thing.
اعذرينى ، فأنا غير جيدة فى أمور العطف و المواساة تلك

So far... Not so good. Can't get any readings off of it.
ليس جيدًا حتى الآن لا أقرأ منه شيئًا

- Not so good today. Got myself in a little jam.
لست بأفضل حال اليوم لقد أوقعت نفسي في مأزق بسيط

I'm Not so good with words, and you read everything and shit, so you'll help me out?
لست جيدة في العبارات, وانت تقراين كل شيء وتفاهات, فهل ستساعدينني على الخروج؟

- I'm Not so good at something. - What?
انا لست جيد في هذا الشيء ماهو الشيء؟