"not some" - Translation from English to Arabic

• ليس بعض
• وليس بعض
• ليست بعض
• لا بعض
• لَيسَ بَعْض
• لست بعض
• ليس مجرد
• ليس أحد
• ليس شخص
• وليس مجرد
• وليس أحد
• ليست مجرد
• لست شخصا
• لست مجرد
• لا البعض

not some bleeding heart idealist hanging onto half measures.
ليس بعض النزيف مثالي القلب معلقين تدابير نصف.

We're talking about federal agents, not some backwoods deputy sheriff.
،إننا نتحدث عن عملاء فيدراليون ليس بعض حراس الغابات

not some campaign rally for Daddy to be mayor.
وليس بعض مدبري الحملات الإنتخابية مجتمعين حول والدي

The point is, it's not some giant government conspiracy.
المهمّ هو أنّها ليست بعض المؤامرات الحكومية العملاقة.

Right, because they're expecting a team of hardened criminals, not some little girl who's just along for the ride.
الحق، لأنهم يتوقعون فريق من عتاة المجرمين، لا بعض فتاة صغيرة من هو فقط على طول للركوب.

Yeah, not some pissant who narrowcasts libelous poison from his mother's phone.
نعم، لَيسَ بَعْض المتطفلين والذين يملأون السمّ التشهيري مِنْ هاتف أمّه.

You're not some dumb kid who doesn't know what she's doing.
أنت لست بعض طفل البكم الذي لا يعرف ما تفعله.

He's not some crazy assassin, and he didn't try to kill the president.
هو ليس مجرد قاتل مختل ولم يحاول إغتيال الرئيس

You should have a girlfriend who helps you and is encouraging, not some mercurial little jitterbug who'll have you hold up filling stations
أنت يجب أن يكون عندك صديقة الذي يساعدك ومشجّع، ليس بعض المولع بالرّقص الصغير الزئبقي الذي كان قد أعقت محطّات البنزين

This is not some rebound thing. I am totally over Eric.
هذا ليس بعض الشيء انتعاش . أنا تماما على اريك.

not some common supermarket, thank you very much.
ليس بعض محلات السوبر ماركت المشترك، شكرا جزيلا لك.

not some scabby, toothless crack whore by the same name?
ليس بعض الأجرب، بلا أسنان الكراك عاهرة التي تحمل نفس الاسم؟

not some campaign rally for daddy to be mayor.
وليس بعض مدبري الحملات الإنتخابية مجتمعين حول والدي

Well, we should wrap up the arrest report, and by that I mean paperwork, not some celebratory drink that you'll then turn into a moment.
حسنا، علينا أن يختتم التقرير اعتقال، وأعني بذلك الأوراق، وليس بعض المشروبات احتفالية أن عليك ثم تتحول إلى لحظة.

War is not some entertainment laid on for your amusement.
الحرب ليست بعض الترفيهات التي وضعت من أجل تسليتك

It's not some rune that makes us who we are.
انها ليست بعض رون أن يجعل لنا من نحن.

Is there, or is there not, some doubt over the legality of this arrangement?
هل هناك أم لا بعض الشكوك حول شرعية هذه التسوية؟

No, not some big star like, you know, Banderas or Assante.
لا، لَيسَ بَعْض النجمِ الكبيرِ مثل، تَعْرفُ، Banderas أَو Assante.

All right, I'm not some guy with a 9:00 to 5:00.
كل الحق، وأنا لست بعض الرجل مع 9: 00 حتي 05: 00.

We're investigating the murder of a brave young undercover officer, not some mobbed up piece of shit pornographer, so if you have information we should have, now's the time.
نحن نحقق في مقتل في عميل سري شاب شجاع ليس مجرد مجرم يعمل بالإباحيات

So he's not some right-wing nut job hell-bent on the destruction of America?
لذا هو ليس أحد هاؤلاء الاشخاص العازمون على تدمير أمريكا

And not some Rich, Lazy Ass, Which Is Actually What I Am.
و ليس شخص غني كسول و هذا بالفعل ما أنا عليه

All I know is that when you stood up to my brothers, that was you, not some crazy-ass serum, you.
كل ما أعرفه عندما وقفت بوجه اخوتي ذلك كان أنت, وليس مجرد مجنون محقون بمصل ما , انت

You want everyone to know that you released that video, not some burglar?
هل تريد أن يعلم الجميع بأنك أطلقت ذلك الفيديو، وليس أحد السارقين؟

Because my life is a real life, not some theological exercise, some religious trick that's got to fuck all to do with living.
لأن حياتي حقيقية ليست مجرد بضع تمارين روحية مجرد بعض الخدع الدينية التي لا يمكن لها أن تجدي في أمور الحياة

First of all, I'm not a clothing optional kind of guy, and secondly, I'm not some stranger who's assigned to you to be your dorm-mate.
قلت "لن يتكرر ذلك مجددا أولا وقبل كل شيء أنا لست من النوع المتعري وثانيا، أنا لست شخصا غريبا

Honey, you are not some toothless mechanic from Indiana, and I am not some chunky girl from a trailer park.
عزيزي، لست مجرد ميكانيكي من إنديانا ولست مجرد فتاة التقيت بها في موقف العربات لم نقع في الحب

It's your destiny to save humanity, all of us, not some of us.
انها مصيرك لإنقاذ البشرية, كل واحد منا, لا البعض منا,