"not staying here" - Translation from English to Arabic

• لن أبقى هنا
• لن تبقى هنا
• لا أقيم هنا
• لا تقيم هنا
• لن أمكث هنا
• لن تبقي هنا
• لن نبقى هنا
• لن أبقَ هنا
• لن أَبْقى هنا
• لن نظل هنا
• لن يبقى هنا

-Stay in this room. -Wait! I'm not staying here if he is.
ـ ابقوا في داخل هذه الغرفة ـ انتظر، لن أبقى هنا

And I'm not staying here because I hate whoever you are.
و أنا لن أبقى هنا لأنني أكره ما تحولت له

I don't wanna stay here. I'm not staying here.
أنا لا أريد أن أبقى هنا, أنا لن أبقى هنا.

You mean you're not staying here anymore?
أتقصد بأنك لن تبقى هنا بعد الآن ؟

- Room key. - You know I'm not staying here.
مفتاح الغرفة - تعلم بانني لا أقيم هنا -

Yeah, well, I don't know about you, but I'm sure as hell not staying here, waiting.
أجهل بشأنك، لكنّي قطعًا لن أمكث هنا منتظرة.

The look that says you're not staying here tonight.
النظرة التي تعني بأنك لن تبقي هنا الليلة

Hold on, son. We're not staying here. We're staying at a hotel.
انتظر يا بني لن نبقى هنا سنبقى في الفندق

In any case, I am not staying here for long.
على كل حال .. لن أبقى هنا لفترة طويلة

N-no, officer, I-I'm not staying here.
لا , كلاّ يا حضرة الشرطي لن .. لن أبقى هنا

I'm not staying here any longer. Let me get my stuff.
لن أبقى هنا بعد الآن، دعوني أحزم أغراضي.

- I'm not staying here on my own. - We won't be out long.
لن أبقى هنا بمفردي لن نبقى طويلا بالخارج

I'm not staying here. I'm not staying in this home.
أنا لن أبقى هنا لن أبقى في منزله

I am not staying here and listening to Mr. and Mrs. Crypt Keeper all night.
أنا لن أبقى هنا ...وأستمع إلى السيد والسيدة حراس القبو طوال الليل

You're not staying here and fucking me. I won't let you!
لن تبقى هنا وتمارس الجنس معي لن اسمح لك

Of course she'll go. She's not staying here.
بالطبع سوف ترحل انها سوف لن تبقى هنا

- You are not staying here. I won't let you! - Leave!
أنت لن تبقى هنا ، أنا لن أتركك إذهبى

But what's your problem? I'm not staying here for free.
أنا لا أقيم هنا بلا مقابل

Excuse me, Mr. Mojavez but I am not staying here long, they've made a mistake
معذرة، سيد مجافير لكني لن أمكث هنا طويلا لقد ارتكبوا خطأ بحقي

Well, you are not staying here.
حسناً لن تبقي هنا

We're not staying here getting pissed.
لن نبقى هنا لكي تثار أعصابنا ونغضب

You're trying to fix me up with some woman, some distraction. I'm not staying here.
تحاولون الجمع بيني وبين امرأة، إلهاء من نوع ما، لن أبقَ هنا

But I'm not staying here.
لكن لن أَبْقى هنا

We're not staying here any more
لن نظل هنا بعد الآن

The only thing that's not staying here for Thanksgiving is you.
و كذلك الأطفال، سيبقون هنا من أجل عيد الشكر، بالإضافة إلى أنّ عيد الشكر سيبقى هنا من أجل عيد الشكر الشيء الوحيد الذي لن يبقى هنا من أجل عيد الشكر هو أنتِ.