"not strong" - Translation from English to Arabic

• ليست قوية
• ليس قوياً
• لست قوية
• لست قوياً
• لست قوي
• لست قويًا
• ليس قوي
• ليس قويا
• ليس قويًا
• غير قوية
• ليست قويّة
• لست قويا
• لستِ قوية
• لست بالقوة
• لست قوى

The individual metal rings used in producing chain-mail armour are not strong.
فالحلقات المعدنية المستخدمة لصنع درع مزردة ليست قوية.

Just'cause Dad's not strong enough.
فقط سيكوس أبي ليست قوية بما فيه الكفاية.

The Committee made this recommendation because it felt that the Order was not strong enough on equal pay.
وقد أصدرت اللجنة هذه التوصية لأنها رأت أن الأمر ليس قوياً بما فيه الكفاية بشأن المساواة في الراتب.

I'm not going to let a murderer go free because everyone is afraid I'm not strong enough, here.
أنا لن أسمح قاتل تذهب مجاني لأن الجميع يخاف أنا لست قوية بما فيه الكفاية، وهنا.

I am not strong enough, but soon it will change.
. انا لست قوياً كفاية , لاكن قريباً ذلك سيتغير

But what if I'm not strong enough?
و لكن ماذا إذا كنت لست قوي بما فيه الكفايه؟

You can't win this one, Sam. You're just not strong enough.
(لا يمكنك الفوز بهذه يا (سام لست قويًا بما يكفي

But while his feathers may have secured him a mate, they're not strong enough to carry him off the island and further east across the South Pacific.
و لكن بينما هذا الريش ربما يوفر له رفيقة فإنه ليس قوي بدرجة كافية ليحمله خارج الجزيرة و أكثر من ذلك, شرقاً عبر المحيط

No, baby, daddy's not strong enough to go through with a plan like this, and I know you don't see it now, but I did this for our family.
لا، طفل، الأب ليست قوية بما فيه الكفاية للذهاب من خلال مع خطة مثل هذا،

The bonds that join atoms to make solids and liquids on earth are not strong enough to withstand the heat of the broiling sun.
لتكون الحالات الصلبة والسائلة للمادة في الأرض ليست قوية بشكل كافي لتحتمل حرارة شمس تغلي

Sir, she's not strong enough to push him through a window.
سيدي, أنها ليست قوية كفاية لترميه من خلال النافذة

In that regard, the proposal of the Executive Director was not strong enough regarding the need for industry to pay its fair share.
وفي هذا الصدد فإن اقتراح المدير التنفيذي ليس قوياً بما فيه الكفاية فيما يتعلق بضرورة أن تدفع الصناعة نصيبها العادل.

So that signal jammer's not strong enough?
لا تستطيع حجب هذه الأنواع من الأشارات لذلك جهاز التشويش هذا ليس قوياً بما فيه الكفاية ؟

If one's not strong enough, they just go away.
إن كان أحدهم ليس قوياً بما يكفي، يختفي

I'm not strong. I'm not an Amazon. I'm just me.
أنا لست قوية لست كالأمزون , أنا هكذا وحسب

I can't do this, Bart. I'm not strong enough.
لا أستطيع القيام بهذا. لست قوية بما يكفي.

I'm not strong enough to go back there on my own.
أنا لست قوياً كفاية لأعود إلى هناك بمفردي

I'm not strong enough to live in a world that doesn't have you in it.
أنا لست قوياً بما يكفي لأحيا في عالم لست أنت فيه

'Cyril, darling, you know you can't. You're not strong enough.
سيريل عزيزى تعرفين أنكِ لا تستطيع فعل ذلك أنتِ لست قوي بما فيه الكفاية

Even at full power, you are not strong enough. That's the hand of God?
حتى و إن كنت بكامل قواك أنت لست قويًا بما يكفي هذه "يد الإله"؟

Your body's not strong enough to contain the blade's power.
جسدك ليس قوي بما يكفي ليحتوي علي قوة الشفرة.

The Board concluded that the justification for awarding the contract on a waiver basis was not strong.
وخلص المجلس إلى أن مبرر إبرام العقد دون طرح مناقصة ليس قويا.

My dark magic, it's not strong enough.
سحري الأسود ليس قويًا بما يكفي.

The economies of many developing countries were still not strong enough to support their Governments' endeavours to achieve their development goals, including the Millennium Development Goals.
ولا تزال اقتصادات الكثير من البلدان النامية غير قوية بما يكفي لدعم مساعي حكوماتها الرامية إلى تحقيق أهدافها الإنمائية، بما فيها الأهداف الإنمائية للألفية.

The point is... don't assume, just because I'm an old woman, that my back is weak and my stomach's not strong.
.. ما أقصده .. لا تظن لأني إمرأة كبيرة فظهري ضعيف ومعدتي ليست قويّة

I could stop it, but I'm not strong enough.
يمكن أن أوقفه، لكنني لست قويا بما فيه الكفاية.

It seems you're not strong enough for this trial.
يبدو أنكِ لستِ قوية بما يكفي لمواجهة هذا

I wouldn't last. I'm not strong enough for that.
لن أتحمل ، لست بالقوة الملائمة لتحمُل هذا.

I'm not strong enough.
لست قوى بما فية الكفاية