"not talk about" - Translation from English to Arabic

• لا نتحدث عن
• لا نتكلم عن
• لانتحدث عن
• ألا نتحدث عن
• عدم الحديث عن
• لا نتحدّث عن
• عدم التحدث عن
• ألا أتحدث عن
• لا تتحدث عن
• لا نتحدث بخصوص
• لا نتحدث عنه
• لا نتحدث في
• لا نتكلّم عن
• لا اتحدث عن
• لا نتحدث بشأن

Can we not talk about high school right now?
هل نحن لا نتحدث عن المدرسة الثانوية الآن؟

Can we please just not talk about this right now?
هل نستطيع يرجى فقط لا نتحدث عن هذا الآن؟

Can we not talk about the golden age of tennis either?
هل يمكننا أن لا نتحدث عن العصر الذهبي للتنس أيضاً؟

Let's not talk about anything that happens outside of this room.
دعينا لا نتكلم عن أي أحداث تطرأ خارج هذه الغرفة

Then it's settled. Let's not talk about this again.
لقد حل الامر, دعونا لانتحدث عن هذا مجدداً

Therefore, we should not talk about borders -- we should talk about relations among countries, because it is much more important.
لذلك، علينا ألا نتحدث عن الحدود بل عن العلاقات بين البلدان لأنها الأهم.

But let's not talk about sordid things like money.
لكن دعينا لا نتحدث عن أشياء دنيئة كالمال

Please, let's not talk about work. I'm sick of work.
دعنا لا نتحدث عن العمل لقد سأمت من العمل

! Let's just not talk about SAT scores anymore.
دعينا لا نتحدث عن المعدلات الجامعية بعد الآن

This is a party, so could we not talk about comas?
هذا هو طرفا فيها، حتى يمكن نحن لا نتحدث عن الغيبوبة؟

Can we just not talk about it, please?
هل يمكننا فقط أن لا نتحدث عن هذا من فضلك؟

Then let your FOP lawyer handle it, and let's not talk about it again.
اذن دع محاميك يتولى الأمر و دعنا لا نتحدث عن ذلك مجددا

Honey and I do not talk about dumb things.
أنا و هوني لا نتحدث عن أمور غبية

Today, we do not talk about AIDS without also talking about tuberculosis.
واليوم، نحن لا نتكلم عن الإيدز، بدون أن يصحب ذلك الكلام عن السل.

Can we not talk about my health for once?
ألا يمكن أن لا نتكلم عن صحتي لمرة واحدة ؟

Oh, now, honey, hush. Let's not talk about that here.
الآن، عزيزتي، صه، دعينا لانتحدث عن ذلك هنا.

It's embarrassing. Can we not talk about it?
إنهُ لأمر محرج، أيمكننا ألا نتحدث عن ذلك ؟

Can we not talk about the horse, please?
هل يمكننا عدم الحديث عن الحصان , من فضلك؟ لقد ذهب

As for what may and may not be seen, let's not talk about it now.
أما بالنسبة ما قد و قد لا يُرَ، دعنا لا نتحدّث عن ذلك الآن.

Dad, if you don't mind, we'd rather not talk about History class.
أبي، إن كنت لا تمانع، نفضّل عدم التحدث عن صفّ التاريخ

You know, I'd just rather not talk about my dead mom, the criminal, in the middle of the day, in the middle of my gym.
أفضل ألا أتحدث عن أمي المجرمة الميتة في منتصف النهار وفي وسط الصالة الرياضية

Also, the first rule of vampires, do not talk about vampires, ok?
أيضا, القاعدة الاولى من مصاصي الدماء, لا تتحدث عن مصاصي الدماء, حسنٌ؟

Can we please not talk about work for a second?
هل نستكيع أن لا نتحدث بخصوص العمل هذه اللحظة؟

Anyway, let's not talk about it now. We ought to join the others.
على أي حال، دعونا لا نتحدث عنه الآن نحن سننضم إلى الآخرين.

I don't know. Maybe not talk about it at brunch?
لا أعلم, و لكن يمكننا ان لا نتحدث في هذا الموضوع على وجبة الفطور

Okay, let's not talk about sex, because the chief is here.
حسناً , دعونا لا نتكلّم عن الجنس لأن الرئيسة متواجدة هُنا

not talk about it with them. So I'm glad you are here.
انا حتى لا اتحدث عن الامر معهم اذا انا سعيدة حقا أنك هنا

Let's not talk about it now. Don't say anything to Dad.
دعنا لا نتحدث بشأن هذا الامر لا تقل شيئا لأبيك