"not the one who" - Translation from English to Arabic

• لست الشخص الذي
• لست من
• ليس الشخص الذي
• لَيسَ الواحد الذي
• لست الذي
• لست الشخص الذى
• غير الذي
• ليس الذي
• لست الوحيد الذي
• لستُ من
• لستِ من
• لست الواحد الذي
• لست صاحب
• لست واحدة الذي
• لستُ الذي

I'm not the one who got us into this situation, Virginia.
أنا لست الشخص الذي أقحمنا في هذا الوضع يا فرجينيا.

But you are not the one who decides what is and what is not a military situation.
ولكن أنت لست الشخص الذي يقرر . ما يكون و ما لا يكون وضع عسكري

I'm not the one who needs your help, catherine.
أنا لست الشخص الذي يحتاج إلى مساعدتكم، كاترين.

Look, you're not the one who has to drag her out of bed in the morning and get her to school on time.
انظري، أنتِ لست من عليه سحبها من السرير في الصباح ويأخذها إلى المدرسة في الوقت المحدد

If Mark jumped with Bennett, he's not the one who shot at him, right?
إذا قفز الأقسام مع بينيت، انه ليس الشخص الذي أطلق النار في وجهه، أليس كذلك؟

And I'm not the one who left her at the mall.
لست الشخص الذي تركها في المركز التجاري , إنه أنتِ

I'm not the one who takes shit between us for granted.
لست الشخص الذي يأخذ العلاقة بيننا وكأنها من المسلمات

Yeah, well, you're not the one who almost had his hands frozen off.
أجل ولكن لست الشخص الذي كان يخسر يده من التجمد

I'm not the one who, complain normally, but this basket is full of heads.
لست الشخص الذي يشكو عادةً لكن هذه السلة مليئة بالرؤوس

Hey, I'm not the one who's trying to get square with God.
مهلا, أنا لست الشخص الذي هو محاولة للحصول على مربع مع الله.

I'm not the one who sees the problem here. I think you look great.
انا لست الشخص الذي يرى المشكلة هنا اعتقد بأنّك تبدو رائعا

I'm not the one who's been having some sort of sordid little fling with some sad sod from Mirfield who drives a Skoda - no, that'll be you.
انا لست من يعيش علاقة غرامية مع شخص غبي حزين من ميرفيلد من يقود سيارة سكودا لا هذا سيكون انتِ

I'm not the one who's got to fight a bunch of gypsies in the ring.
أنا لست من سيحارب مجموعة من الهمج في حلبة

Nice try, but I'm not the one who drove a forklift into a conference room and sent two people to the hospital.
محاوله جيده ولكنني لست من قاد الرافعه إلى غرفة الإجتماعات وإرسال شخصين إلى المشفى

He's not the one who threw up at the last meet, is he?
ليس الشخص الذي تقيأ في آخر المباراة ، صحيح؟

He needs to know that Dad is not the one who complained.
يَحتاجُ لمعْرِفة ذلك الأَبِّ لَيسَ الواحد الذي إشتكى.

You're not the one who has to be alone with these creeps.
أنت لست الذي سيبقى منفرداً مع هذا المخيف

I'm not the one who couldn't walk away from the table.
انا لست الشخص الذى لم يستطيع القيام من على الطاولة

She said that a third officer, not the one who had been brought before her, had been responsible for the ill-treatment inflicted.
وأعلنت أن ثالثاً، غير الذي عرض أمامها، كان المسؤول عن سوء المعاملة التي تعرضت لها.

You need to go for the guy who treats you good, not the one who gives you grief.
تحتاجين لأختيار الرجل الذي يعاملك جيداً ليس الذي يعطيك الحزن

You're not the one who can't sleep at night.
انت لست الوحيد الذي لايستطيع النوم في الليل.

I'm not the one who travelled over 1,000 miles to be here.
أنا لستُ من سافر أكثر من ألف ميل لكي أكون هنا

You're not the one who shared a bathroom with Typhoid Mary over there.
فأنتِ لستِ من يتشارك الحمّام مع ذلكَ الموبوء

Come on. That's okay. I'm not the one who's disturbed.
الأمر بخير لست الواحد الذي يقلق

Hey, I'm not the one who's got a dead husband with someone else'lipstick on his dipstick.
أنا لست صاحب الزوج الميت الذي يوجد أحمر شفاة أحدهن على عضوه

Because I'm not the one who keeps asking Freddy if he's been working out.
لأنني لست واحدة الذي يحتفظ يسأل فريدي إذا ما تم العمل بها.

- Yeah, but I'm not the one who had the least experienced lawyer I've ever met put this thing over the goal line.
أجل ، لكنني لستُ الذي لديهِ أقل محامٍ خبرة قد قابلتهُ لإنهاء الأمر.