"not the point" - Translation from English to Arabic

• ليس المقصد
• ليس المغزى
• ليست الفكرة
• ليس موضوعنا
• ليس الفكرة
• ليس المهم
• ليس الموضوع
• ليست النقطة
• ليس القصد
• ليس نقطة
• ليست المشكلة
• ليس بيت القصيد
• لَيستْ النقطةَ
• لَيسَ النقطةَ
• ليس مقصدي

I know it, you know it. That's not the point.
أنت تعرف هذا، أنا أعرف هذا هذا ليس المقصد

That's not the point. The mascot's job is to support the team.
هذا ليس المقصد وظيفة تميمة حظ الفريق هي الدعم والتشجيع

against my will, I might add, because I truly believe that it is witchcraft, but that's not the point.
لأنني أعتقد حقًا أن هذه أمور دجل و لكن هذا ليس المغزى

That's not the point. The point is, we are not going to have fruits and vegetables.
هذا ليست الفكرة ماهي إذن؟ الفكرة هي أننا لن نحصل على الفواكه والخضروات للأبد

OKAY, FINE, I GOT TIRED, BUT THAT'S not the point, MOM.
حسنا ، انا الذي تعب ولكن هذا ليس موضوعنا ياامي

But that's not the point, my friends
ولكن هذه ليس الفكرة يا أصدقائي

Well, honestly, a lot of sugar, but that's not the point.
بصدق كان فيه الكثير من السكر ولكن هذا ليس المهم

Actually, she never texted me back. That's not the point.
في الحقيقة لم ترد علي حتى لكن هذا ليس الموضوع

- $600. But that's not the point. - They are stealing from you.
ـ 600 دولار، لكن هذا ليس المقصد ـ إنهم يسرقونكِ

That's not the point. You can't just run off.
هذا ليس المقصد, فلا يصحّ لكِ الهرب بهذا الشكل

And maybe the same is gonna go for most of those kids... but that's not the point.
وربما المثل سيحصل لمعظم أولئك الأطفال لكن هذا ليس المقصد

late, not invited, taking his life in his own hands just by being here and looking beyond sexy in a tuxedo, which, Dear Diary, is not the point.
اخذ حياته على محمل الخطر فقط لكونه هنا ويبدو مثيراً في بدلة السهرة وماهو، مذكراتي العزيزة، ليس المغزى

That's not the point right now. The point is whether or not you had one.
هذا ليس المغزى الآن، المغزى هو كان معك أو لا

It's a marsupial. Huh? not the point.
إنه من فصيلة الكنغر هذه ليست الفكرة إسمع هذا

It could be the biggest one on the planet. Τhat's not the point.
يمكن أن تكون أكبر واحدة على الكوكب, هذه ليست الفكرة.

I pay the rent, although that's not the point.
أدفع الإيجار , بالرغم من أن ذلك ليس موضوعنا ..

That's not the point.
هذا ليس الفكرة.

But it's not the point that I've survived, am in the new service, in a new Poland, but you aren't.
ليس المهم إن كنت حياً أم لا فأنا الآن رائد في بولندا الجديدة وأنت لا

I know everyone does it. That's not the point.
أعلم ان كل الناس تفعل هذا هذا ليس الموضوع

whether or not I took a test or even knew that there was a test, that's not the point.
او حتى انة كان هناك اختبار , تلك ليست النقطة

Well, that's not the point. Chain of evidence is chain of evidence.
هذا ليس القصد قوانين الدلائل هي قوانين الدلائل

Clearly not the point.
ومن الواضح ليس نقطة.

That's not the point. This machine owes me a goddamn Twix bar.
هذه ليست المشكلة هذه الآلة تدين لي بقطعة من التويكس

And I have six. But that's not the point.
لدي ست كتب ولكن هذا ليس بيت القصيد

oh, you scared the fuck out of them right enough, but that's not the point.
أوه، أخفتَهم حقّاً بما فيه الكفاية، لكن تلك لَيستْ النقطةَ.

That case stinks anyway, but it's not the point.
تلك الحالةِ تَنْتنُ على أية حال، لَكنَّه لَيسَ النقطةَ.

I don't believe you did, but that's not the point.
لا أظنّ أنّك فعلت أي شيء، لكنّ هذا ليس مقصدي