"not their fault" - Translation from English to Arabic

• ليس خطأهم
• ليست غلطتهم
• ليس ذنبهم

I mean, I-it's not their fault, but that's the way it worked until Major Daniel brought us together.
أنه ليس خطأهم و لكن هذه الطريقة التي تسير به ألمور حتى المسؤول دانييل جمعنا كفريق

It is not their fault if they have not been exposed to the potential of human rights to reinforce their work.
فالخطأ ليس خطأهم إذا لم يتم تعريفهم بما تنطوي عليه حقوق الإنسان من إمكانات لتعزيز عملهم.

I have identified what those triggers are, and when they occur, it's not their fault.
لقد قمت بتحديد العوامل المحرّضة، و عندما يواجهونها، فذلك ليس خطأهم.

It's not their fault. No one asked to be different.
إنها ليست غلطتهم لم يطلب أحد أن يكون مختلفاً

If you are scared, that's your problem. It's not their fault.
إن كنت خائفاً، فهذه مشكلتك ليس ذنبهم

It's really not their fault. "Miss Timberlake, I offer you Upper Sandusky."
انه حقاً ليس خطأهم ، "آنسة تمبرلاك اعرض عليك سانداسكى العليا"

It's not their fault. I think their father is missing a chromosome.
إنه ليس خطأهم ، أعتقد والدهم يفتقر إلى كرومسوم

Men don't blame themselves for pussy-ass shit that's not their fault.
الرجال دون أبوس]؛ ر يلومون أنفسهم لالقرف كس الحمار هذا ليس خطأهم.

It's not their fault, Dad.
ليس خطأهم يا أبي

I'm saying it's not their fault
انني أقول أنه ليس خطأهم

It's a plague. It's not their fault.
انه الطاعون انه ليس خطأهم

Calm down, it's not their fault.
. إهدء,هذا ليس خطأهم

Not my fault, not their fault.
هل ليس خطئي , و ليس خطأهم

They had no idea. - It's not their fault, Jervis.
لا , لا يعلمون - (هذا ليس خطأهم (جيرفس -

It's not their fault our parents are gone.
ليس خطأهم رحيل والدينا.

- It's not their fault.
-إنه ليس خطأهم.

It's not their fault. They don't know any better.
.إنه ليس خطأهم

- It's not their fault.
- إنه ليس خطأهم .

We tell them it's not their fault, when, of course, it's always their fault.
ونحن نخبرهم بإنها ليست غلطتهم في حين ،بالطبع، انها دائما خطأهم

It's not their fault. They didn't know I was in the car.
ليست غلطتهم كانوا يجهلون حتى أنني في السيارة

It's not their fault they're like that.
ليس ذنبهم أنهم هكذا.

It's really not their fault.
انها حقا ليس ذنبهم.