"not to me" - Translation from English to Arabic

• ليس لي
• ليس بالنسبة لي
• ليس لى
• ليس بالنسبة إلي
• ليس معي
• ليس بالنسبة إليّ
• ليس بالنسبه لى
• ليس في نظري
• ليس بالنسبة لى
• ليس بالنسبة ليّ
• ليس بالنسبه لي
• لا لي
• كذلك بالنسبة لي
• بالنسبة لي ليس
• ليس إلي

Secondly, your opinion seems to fucking matter... Not to me, but evidently to them.
وثانياً يبدو أن رأيك مهم ليس لي ولكن لهم

My life...might be a minor issue to you, Cardinal, but Not to me.
حياتي ربما صغائر تافهة بالنسبة لك , لكن ليس لي

Now she's meaningless to you, but Not to me.
هي عديمة القيمة الآن لكم، لكن ليس لي.

- Not to me. And I am far from free.
ليس بالنسبة لي و أنا بعيدة عن كوني طليقة

But that's not living, at least Not to me.
ولكن هذا لا يعيش، على الأقل ليس بالنسبة لي.

But it didn't mean anything, at least Not to me.
لكنّها لمْ تعنِ شيئاً، ليس لي على الأقل.

Look, you don't have to prove anything, certainly Not to me.
انظر ، لا يجب عليك أن تثبت أي شيء ، ِ تحديداً ليس لي

No, it doesn't, Not to me, not like this.
لا لا يحصل ليس لي ليس بهذه الطريقة

-You would think... things like this would happen to somebody else, Not to me.
أشياء كهذه يُمكن أن تحدث لأي شخص آخر و ليس لي

Look, you fucked me, now pay me. Whoa... Not to me.
لقد ضاجعتنى الان يجب ان تدفع لى ليس لي .

Not to me. I trim my hair in the shape of a heart too.
ليس لي ، جعلتُ شعر صدري علي شكل قلب ، أيضاً

Talk Not to me, I will go sit and weep, Till I can find occasion for revenge.
الكلام ليس لي ، وسأعود نجلس ونبكي ، حتى أستطيع أن تجد الفرصة للانتقام.

- I just look like a monster. - Not to me.
أنا فقط أبدو مثل الوحش - ليس بالنسبة لي -

Not to me, you adorable little elf, Not to me!
ليس بالنسبة لي ، أيتها الصغيرة اللطيفه ، ليس بالنسبة لي.

- It's just a name. - No, they're not just names, Not to me.
انه مجرد اسم لا ليس مجرد اسم, ليس بالنسبة لي

It's a phrase. Doesn't mean anything, Not to me.
هذه عبارة، لا تعني شيئاً ليس بالنسبة لي

Well, I am... 5 months pregnant, my editor is the father He's married but... Not to me.
حسناً أنا حامل في خمسة شهور،رئيس تحريري هو الأب،وهو رجل متزوج ليس بالنسبة لي

Silly, this happens all the time. - Not to me, it doesn't.
عزيزى, هذا يحدث طوال الوقت ليس لى, أنه لا يحدث لى

Not to me, man. Not to me.
ليس بالنسبة إلي يا رجل.

You must now go speak with Dan, Not to me.
عليك الذهاب لدان وتَتكلّمي مَعه، ليس معي.

Yeah, but Not to me. You could have made things even worse.
لكن ليس بالنسبة إليّ كان يمكنكِ أن تجعلي الأمور أسوأ

Not to me, it's not.
ليس بالنسبه لى ، انها ليست كذلك

Not to me.
ليس في نظري

Well, Not to me. I'm not ready to be a creaky old man yet.
حسناً , ليس بالنسبة لى , انا غير مستعد لأكون هذا العجوز الصدأ

Probably lowered the value quite a bit. Not to me.
ـ ربما قللت من قيمتها قليلاً ـ ليس بالنسبة ليّ

Not to me. I think he's kind of cool.
ليس بالنسبه لي أظن أنه رائع

They don't talk,Not to me, not to anyone over 8.
إنهم لا يتكلمون، لا لي ، ولا لأي شخص أكبر من الثامنة

They say he's the devil, but Not to me.
يقولون أنّه الشيطان لكنه ليس كذلك بالنسبة لي

- Scotch is poison, Harry. - Oh, Not to me it ain't.
"سكوتش هذا سم , "هاري أوه , لا بالنسبة لي ليس كذلك

Not to me, at least.
ليس إلي , على الأقل