"not tomorrow" - Translation from English to Arabic

• ليس غداً
• ليس غدا
• ليس الغد
• وليس غداً
• وليس غدا
• ليس غدًا
• ولا الغد
• ليست غداً
• لَيسَ غداً
• لا غداً
• غداً ولا
• وليس الغد
• ولا غداً

Because you're gonna hurt her. Maybe Not tomorrow.
لأنّكَ ستؤذيها, ربّما ليس غداً و لكن بعد ذلك

Not tomorrow, not in a year, but this afternoon.
ليس غداً , ليس العام القادم , بل هذه الظهيرة

I plan to complete my bilateral discussions next Friday, Not tomorrow but the following week.
أنوي إنهاء مناقشاتي الثنائية يوم الجمعة المقبل، ليس غدا وإنما في الأسبوع القادم.

Maybe not today, maybe Not tomorrow, but as sure as your speedometer could use a Handi Wipe, it will happen.
ربما ليس اليوم , ربما ليس غدا , لكن من المؤكد كذلك عداد السرعة الخاص يمكن ان تستخدم مسح يدوي , سيحدث ذلك.

But for those who are listening... maybe not today... Not tomorrow in five, ten, maybe fifteen years...
ولكن بالنسبة لأولئك الذين يستمعون. ربما ليس اليوم. ليس الغد.

I don't care, it all has to be working today, Not tomorrow.
لا يهمني، يجب أن يتم الأمر اليوم، وليس غداً.

The time for the United Nations and the international community to act on the crisis in Gaza and to find a solution to the Palestinian question is now, Not tomorrow.
وآن الوقت الآن وليس غدا لتعمل الأمم المتحدة ومجلس الأمن بشأن الأزمة في غزة ولإيجاد حل للقضية الفلسطينية.

Not today, Not tomorrow, not while I'm breathing God's sweet air.
ليس اليوم ليس غداً ليس طالما انا اتنفس هواء الله الجميل

Not tomorrow, not next week... now. Today.
ليس غداً ولا الاسبوع القادم، بل الآن، اليوم.

Maybe Not tomorrow or the next day, but six months from now, or a year.
ربّما ليس غداً أو بعد غد ، لكن بعد ستّ شهور من الآن أو سنة

Not now, Not tomorrow, but soon enough.
ليس الآن ، ليس غداً ولكن قريباً بما فيه الكفاية

Kevin, you'll still get to go to hawaii, just Not tomorrow.
-كيفن" لازال بإمكانك الذهاب إلى هاواي . فقط ليس غداً"

Not tomorrow, or the next day, but before this hand gets here.
ليس غدا , وليس ما بعد غد بل قبل أن يصل عقرب الساعة إلى هنا

The deadline has been changed. It's Not tomorrow, it's tonight.
.الموعد النهائى تغير .انه ليس غدا, انه الليلة

Not tomorrow, sire. Your majesty may not witness the establishment of his kingdom.
ليس غدا يامولاي , جلالتك قد لاتكون محظوظا جدا لتشاهد تاسيس مملكته

We should act Not tomorrow but today, while there may still be time, before other countries join the group of Powers that have the capability to trigger the detonators of a universal holocaust.
وينبغــي أن نعمــل ليس غدا بل اليوم، في حين قد لا يزال يوجد لدينا وقت قبل أن تنضم بلدان أخرى الى جماعــة الدول العظمــى التي تمتلك القدرة على إشعال فتيل محرقة عالمية.

You're confused. My birthday's Not tomorrow.
لقد تم الخلط عليك عيد ميلادي ليس غدا

Okay, maybe Not tomorrow. But today. I'm fine.
حسناً، ربّما ليس الغد لكن اليوم، أنا بخير

Not tonight, Not tomorrow, not after this cup of tea, we'll start right now.
ليس اليوم وليس غداً ليس بعد هذا الكأس من الشاي نحن سنبدأ الآن

Let us make this a reality by pooling our efforts and contributing to this cause today, Not tomorrow.
فلنجعل هذا واقعا بضم جهودنا والإسهام في هذه القضية، اليوم وليس غدا.

Well, Not tomorrow'cause I have something, but the next day, for sure.
ليس غدًا لأني مشغولة لكن اليوم التالي بكل تأكيد

Well, it's all about now, 2008, not next week, Not tomorrow.
هذا يعنى التوقيت الحالى, عام 2008 ليس الاسبوع المقبل ولا الغد

And your dentist appointment is Not tomorrow, it's the day after.
وموعد مقابلة طبيب اسنانك ليست غداً .انها بعد غد.

No, no, Not tomorrow.
لا، لا، لَيسَ غداً.

Not tomorrow either. I have to leave.
لا غداً أيضاً، إني مضطر للرحيل

"Tectonophysics is the science of now, Not tomorrow."
"التكتونوفيزيقيا هي علم اللحظة وليس الغد"

- ♪ I don't got to pay no more ♪ - Not tomorrow!
♪ ليس عليّ أن أدفع بعد الآن ♪ ولا غداً