"not too late" - Translation from English to Arabic

• لم يفت الأوان
• لم يفت بعد
• لَيسَ متأخر جداً
• لم يتأخر الوقت
• لم يفت الاوان
• ليس متأخر جدا
• ليس متأخراً جداً
• لم يفت الآوان
• لم يفت الوقت
• لم يفُت الأوان
• لم أتأخر
• ليس متأخرا جدا
• ليس الوقت متأخراً
• الوقت ليس متأخر
• ليس بعد فوات الأوان

But it's not too late for us to be together.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لنا أن نكون معا.

But it's not too late for you to have your happy ending.
ولكن لم يفت الأوان بالنسبة لكِ أن يكون لديكِ نهاية سعيدة

We sit, we wait, and hope it's not too late.
نحن نجلس، ونحن ننتظر، ونأمل انها لم يفت بعد.

You know, it's not too late to ask me out.
تَعْرفُ، هو لَيسَ متأخر جداً لطَلَب منني الخروج معه.

Forget showering, it's not too late, you can still go.
انسي أمر الاستحمام، لم يتأخر الوقت .مازال بإمكانك الذهاب

But it is not too late for them to make a decision to accept our inspection group.
ولكن لم يفت الأوان ليتخذوا قرارا بقبول فريق التفتيش التابع لنا.

It is not too late for the US to regain its political and diplomatic influence in Latin America. But improving relations with its neighbors to the South will require making commitments at several levels.
حتى الآن لم يفت الأوان إذا ما أرادت الولايات المتحدة استرداد نفوذها السياسي والدبلوماسي في أميركا اللاتينية. لكن تحسين العلاقات مع جيرانها في الجنوب سوف يتطلب الالتزام بتعهدات على مستويات مختلفة.

You know, we could watch the Gopher Grab, but it's also not too late to sign up.
كما تعلمون، يمكننا مشاهدة غوفر غراب, ولكن أيضا لم يفت الأوان للاشتراك.

not too late to have one more beer before 6:00.
لَيسَ متأخر جداً أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ أكثرمنبيرةقبل 6: 00.

- Actually, yes, but it's not too late to make it right.
في الحقيقة، نعم، لَكنَّه لَيسَ متأخر جداً لتصحيح ذلك

Call her back. It's not too late to change your mind.
اتصل بها مرة اخرى , لم يتأخر الوقت لتغيير رأيك

It's not too late. We'll see what we can do.
لم يفت الاوان بعد .يمكننا القيام ببعض الامور

Please don't say that, it's not too late.
رجاء لا تقل ذلك، هو ليس متأخر جدا.

It's not too late.
يمكنني أخذ قيلولة متى ما أغلقت الباب إنه ليس متأخراً جداً

We've forgotten about the contest. It's not too late.
لقد نسينا أمر المسابقة لم يفت الآوان بعد

- No, it's not too late,'cause we're giving the fuckin'pills back.
لا لم يفت الوقت بعد لأننا سنقوم بأرجاع الحبوب

But it's not too late. You could still resign.
لكن لم يفُت الأوان بعد بإمكانِكِ أن تستقيلي من المنصب

I already had some guys in here this morning asking after the boards. Hoping I'm not too late to place an order.
الزبائن جميعاً هنا تسأل عن الألواح آمل أنني لم أتأخر على الطلب

Hi, sir. I hope it's not too late to stop by.
مرحبا سيدي آمل أنَّ الوقت ليس متأخرا جدا على الزيارة

Actually, yes, but it's not too late to make it right.
فالحقيقة, نعم ولكن ليس الوقت متأخراً لإصلاحه

Look, the good news is it's not too late to help us figure out what happened.
انظري، الاخبار الجيدة ان الوقت ليس متأخر لمساعدتنا باكتشاف ماحدث

Well, you can! It's not too late.
يمكنك أن تفعل ذلك, فإنه ليس بعد فوات الأوان