"not until we" - Translation from English to Arabic

• ليس قبل أن
• ليس قبل ان
• ليس حتى
• ليس الى ان
• ليس بعد أن
• ليسَ قبلَ

Not until we have a weather satellite positioned over it.
ليس قبل أن نحظى بقمرٍ صناعي طقسيٍ موجهٍ له

Correct. Not until we can trust you to keep the line.
صحيح, ليس قبل أن نثق بك إنك ستكون على المسار

Not until we've got your blood-sugar levels back up.
ليس قبل أن نعمل على رفع مستوى السكر في دمك

I don't have 250 bucks, Not until we get paid Friday.
انا لا املك 250 دولار ليس قبل ان نأخذ راتبنا يوم الجمعة

Not until we freeze over and they slide our asses out in one big ice cube.
ليس قبل ان نتجمد هنا ويخرجوننا ونحن متجمدين في مكعبات ثلجية

No need to give anyone a scare... Not until we know more.
ذكي. لسنا في حاجة لأخافة أي احد.. ليس حتى نعرف أكثر.

Not until we kill every last one of them.
ليس قبل أن نقتل كل من تبقى منهم

'No. Not until we know how it fits in with the overall investigation.
ليس قبل أن نعرف كيف ستتناسب مع التحقيق الجاري.

There's so much I want to say. Not now. Not until we can be alone together.
لدي الكثير لأقوله ولكن ليس الآن ليس قبل أن نكون وحدنا

Not until we have a ballistics report that can definitively tie that gun to the murder.
ليس قبل أن نحصل على تقرير فحص الرصاص والذي سيربط بالتأكيد القاتل بالمسدس

Not until we assess the level of danger we're dealing with!
ليس قبل أن نقدر مستوى الخطر الذي نحن بصدده انه لم يفشل فحسب

We can't go to the police. Not until we know for sure.
لا نستطيع أن نذهب إلى الشرطة ليس قبل أن نعرف معرفة اليقين

No one's telling her. Not until we're sure I'm right.
لن يخبرها أحد ليس قبل أن نتأكد أنني محق

Not until we find out who's behind this fight.
ليس قبل أن نعلم من يديرُ النِزالات هذهِ

We don't know that it's definitely smallpox, Not until we get the DNA results back from the CDC.
لا نعرف تحديداً هل هو جدرى أم لا؟ ليس قبل أن نحصل على نتائج التحاليل من مركز مكافحة الأمراض

No, Not until we've reverse-Pygmalioned this serious stud into a blunder of beige.
صحيح، ليس قبل أن تحوّل هذا القوي إلى كتلة لا فائدة منها

We will! But Not until we figure out what this is and what it's doing to her.
لكن ليس قبل ان نعرف ماهذا الشي ومالذي يفعله بها

I agree, but Not until we put this back in her house.
أُوافقكِ ، لكن ليس قبل ان نرجع هذه إلى منزلها

We can't give abby the profile, Not until we find out what he's hiding.
لا يمكننا اعطاء الوصف لآبي ليس قبل ان نعرف ما الذي يخبئه

Not until we're sure the computer has done its job.
ليس حتى نتأكد من أن الكومبيوتر قد أتم عمله.

Not until we get the blueprints. They'll get us home.
ليس حتى نجد التصميمات إنها ما سوف يعيدنا للوطن

Not until we called Mr. Boston.
لا، ليس الى ان اتصلنا بالسيد بوستن

Not yet. Not until we have proof.
ليس بعد ليس بعد أن يكون لدينا أثبات

Not until we go public tomorrow.
ليسَ قبلَ أن ننشُر الأمر