"not very good" - Translation from English to Arabic

• لست جيد
• لست جيداً
• ليست جيدة جدا
• لست جيدا
• لست جيدة
• ليس جيدا
• لست بارعة
• لست جيده
• لستُ جيداً
• غير بارعة
• غير جيد
• ليس جيد جداً
• لست بارعاً
• غير جيدة
• لا أجيد

Because I'm not very good with vintage cars, all right?
لأنني لست جيد في السيارات المتعطلة , حسناً ؟

I'm not very good at this stuff, but it's important and a little awkward.
لست جيداً بهذه الاشياء و لكنه أمر مهم و غريب قليلاً

You tell me that your mother's not very good at hiding anxiety?
أنت تقول لي أن والدتك ليست جيدة جدا في إخفاء القلق؟

Hello, everyone. I'm not very good with speeches so..
..مرحبا جميعا . انا لست جيدا في الخطب لذا

Oh no offence, I'm just not very good at charades.
لا أقصد الإهانة, أنا فقط لست جيدة في التخمين

Monkey was also bad, as in, well, not very good.
القرد كان فعلا سئ مثل , حسنا ,ليس جيدا

I'm not very good with names, Charlie will tell you.
أنا لست جيد جدا مع الأسماء، تشارلي ستقول لك.

You're gonna have to stop lying. You are not very good at it.
سيتوجب عليك التوقف عن الكذب , أنت لست جيد فيه

I know, I'm sorry, I just... I'm not very good at analogies.
أنا أعرف، أنا آسف، أنا فقط أنا لست جيد جدا في الامثلة

I can pick a nice model, all right, in a nice color, but I'm not very good at anything else.
يمكنني اختيار نموذج حسِن، حسناً بلونٍ جميل لكني لست جيداً بأي شيء آخر لست ميكانيكي، صحيح؟

I'm not very good at all of that sort of thing.
انا لست جيداً ابداً في ذلك النوع من الامور

I'm sorry, Deke, I guess I'm not very good company today.
أنا آسف، DEKE، أعتقد أنا ليست جيدة جدا الشركة اليوم.

You're looking at me as if that's not very good.
كنت تبحث في وجهي كما لو أن ليست جيدة جدا.

It's partly because I'm Buddhist, it's partly because I'm not very good at them.
ذلك جزئيا بسبب أني بوذي والجزء الآخر أنني لست جيدا في هذه الصداقات

I'm not very good at apologizing. I don't know if they're in there. Come on.
أنا لست جيدا فى الأعتذار لا أعرف أن كانوا بالداخل أم لا

I'm not arguing, I'm just saying... I'm not very good at it.
أنا لا أجادلك، أنا أقول فقط أنا لست جيدة في ذلك

But I'm not very good at not saying anything.
ولكني لست جيدة في الاحتفاظ بالكلام لنفسي.

But the pictures all came out blank which was not very good.
لكن الصور كلها أتت فارغة, مما يجعل الأمر ليس جيدا. لكن النبأ السيء هو ان جميع صور الشريطين لاتظهر.

I must talk with someone. I'm not very good at that.
يجب أن أتحدث إلى أحد أنا لست بارعة فى ذلك

I guess I'm not very good at this whole escaping thing.
اعتقد انني لست جيده جداً بأمر الهروب هذا

Well, it's just that I'm not very good with stuff.
حسناً، الأمر فقط أنني لستُ جيداً بهذه الاشياء

You're... you're actually not very good at it, especially not the subtle part.
أنتي ... أنتي في الحقيقة غير بارعة بهذا , خصوصا ليس بجزء الخفية

I said, I'm not very good at the game. Where do I stand for the corner kick?
لقد قلت لك انى غير جيد بالمرة فى تلك اللعبة اين اقف فى موضع الضربة الركنية؟

Hi. Um, so I know you watch him play. He's not very good, but he tries so hard.
اذاً,اعلم انك تراقب لعبه وهو ليس جيد جداً,لكنه سيبذل قصار جهده

Well, if that's true, you're not very good at it.
إن كان هذا صحيحاً فأنت لست بارعاً جداً فيها

Maybe you're just not very good at knowing people.
أنتي غير جيدة في التعرف على طباع الآخرين

I don't know, I'm not very good with kids.
، لا أعلم أنا لا أجيد التعامل مع الأطفال