"not what's" - Translation from English to Arabic

• ليس ما
• ليس مايجري

That's not what's happening to you, Miss Potter, is it?
هذا ليس ما يحدث لكم، الآنسة بوتر، أليس كذلك؟

Hey! You can have the box. But not what's inside.
يمكنك ان تاخذ الصندوف ولكن ليس ما يوجد بداخله

Selling your soul to whoever in that White House got to you is not what's about to happen.
تبيعين روحك لمن من في البيت الأبيض التي حصلت عليكي ليس ما هو على وشك الحدوث

No, they're not destroying them, that's not what's happening.
لا، انهم لا تدميرها، وهذا ليس ما يحدث.

But that's not what's in your eyes every time you hear her name.
لكن هذا ليس ما يظهر بعينيك بكل مرة تسمع إسمها

Our plan's not what's troubling you though, is it?
خطتنا ليس ما يدعو للقلق لكم على الرغم من، أليس كذلك؟

I try to see what's right, not what's wrong.
احاول ان ارى ما هو الصحيح، ليس ما هو الخطء

not what's popular, but what is good.
وأن تفعلوا ما هو صوابا. ليس ما هو رائجا, لكن ما هو مناسبا.

He may have had some hemlock, but it's not what's killing him.
،ربّما تناول بعض الشوكران لكنّه ليس ما يقتله

An extraordinary- - No, no. That's not what's important.
انه استثنائي لا هذا ليس ما هو مهم

But it's not what's in a kid's backpack that makes him dangerous.
ليس ما يحمله الطالب في الحقيبة يجعله خطيراً

I want these to be your observations, not what's in the text.
أريد أن تكون هذه لديك ملاحظات ، ليس ما هو في النص.

No, that's not what's happening. If you just gave me a chance to explain...
لا، هذا ليس ما يحدث، فقط إذا منحتِني فرصة لشرح...

...we found it's not what's being said that's important.
... وجدنا أنه ليس ما يقال وهذا هو المهم.

Focus on the next thing, not what's in front of you.
ركّزي على الشيء التالي، ليس ما هو أمامك

That's the way it should be, but that's not what's happening.
هذا ما يجب فعله لكن هذا ليس ما يحدث

It's not what's in here. It's what's missing.
ليس ما هُو موجود هنا، بل ما هو مفقود.

Well, I appreciate your concern, but that's not what's happening here.
أقدر قلقك ولكن هذا ليس ما يحصل هنا

Whatever he has is connected to his gut. not what's below it.
ما لديه يتعلق بالمعدة و ليس ما تحته

Well, that's not what's going on here, okay?
هذا ليس مايجري هنا، حسنًا؟