"not what happened" - Translation from English to Arabic

• ليس ما حدث
• ليس ما حصل
• لَيسَ الذي حَدثَ
• ليس ماحدث
• ليس الذي حدث
• لم يكن ما حدث
• ما لم يحدث
• ليس ما جرى
• ليس هذا ما حدث

Faulty gas tank in her car, but that's not what happened, is it?
تسرب غاز غريب في سيارتها لكن هذا ليس ما حدث

- That's not what happened. - Sure seems that way to me.
هذا ليس ما حدث - هذا ما يبدو عليه الأمر -

But that's not what happened. He's a good man. And I like him.
لكن هذا ليس ما حدث إنه رجل صالح وهو يعجبني

I know where you're going, and that is not what happened.
كلا ، أنهُ... أعلمماأنتَمُقدمٌعليه ، و ذلكَ ليس ما حصل

What you have been told happened to me is not what happened.
ما تم إخباركِ به عما حدث لي ليس ما حدث في الحقيقة.

Unfortunately, that is not what happened with respect to one element of the draft resolution on sustainable fisheries, and my delegation will make an explanation of vote in that regard.
ومن المؤسف أن هذا ليس ما حدث فيما يتعلق بعنصر واحد من مشروع القرار بشأن استدامة مصائد الأسماك، ووفد بلادي سيقدِّم تعليلاً للتصويت في ذلك الصدد.

That's not what happened.
هذا ليس ما حدث , لقد كان اختيار سال

But that's not what happened that night.
ولكن هذا ليس ما حدث في تلك الليلة

Maybe you got some of that Starbucks frappy drink in your ear because that is not what happened.
- غير صحيح ربما قهوة "ستاربكس" تلك أثرّت على أذنيك، لأن ذلك ليس ما حدث

Only that's not what happened.
"تمَّ نقل كافّة السُجناء من الجزيرة" "فيما عدا أن هذا ليس ما حدث"

Sir, no, that is--that's not what happened.
سيدي ، لا ، هذا ، هذا ليس ما حدث

- That's not what happened.
هذا ليس ما حدث - ، يمكنكم أن تكونوا متواضعين إذا أردتم -

That's not what happened! I tried to save her!
هذا ليس ما حدث لقد حاولت إنقاذها

That's not what happened.
"وقعت الحادثة." هذا ليس كلامي، هذا ليس ما حدث.

- It was all on you. - That's not what happened!
ـ لقد كان كل ذلك على عاتقك ـ ذلك ليس ما حدث!

No... that is not what happened.
لا, هذا ليس ما حدث

I don't care for your choice of words. That's not what happened.
لا اهتم بكلماتك التي اخترتها هذا ليس ما حصل

That's not what happened, and that's not who I am.
هذا ليس ما حصل و هذا لست ما أنا عليه

That is not what happened and you know it.
ذلك لَيسَ الذي حَدثَ وأنت تَعْرفُه.

But that's not what happened you see,'cause I went all mental
لكن هذا ليس ماحدث إنهم ليسوا مجانين ?

That's not what happened.
ذلك ليس الذي حدث.

You know, it's not what happened to you That destroyed this team, is it?
لم يكن ما حدث لك السبب في تدمير الفريق، أليس كذلك؟

It's not what happened, it's what hasn't happened.
لسنا نتحدث عن ماذا حدث بل عن ما لم يحدث.

But that's not what happened. You are here.
لكن هذا ليس ما جرى,

That's not what happened. That's not why you shot him!
ليس هذا ما حدث لم تطلق النار عليه بسبب ذلك