"not what i want" - Translation from English to Arabic

• ليس ما أريده
• ليس ما أريد
• ليس ما أردته
• ليس ما اريد
• ما لا أريده
• لَيسَ الذي أُريدُ
• ليس ما اردته
• ليس ما اريده

I hate that everything I think, I say, even when it's not what I... want.
أكره أن كل شيء أفكر به أقوله حتى عندما يكون ليس ما أريده.

That's not what I want... that's what he wants.
هذا ليس ما أريده بل ما يريده هو

That's not what I want
هذا ليس ما أريده أنتِ لا تعرفين ما كنت سأقوله

If this is all we're gonna be, it's not what I want.
إذا كان ذلك كلّ ما سنحصل عليه، هو ليس ما أريد

It's not what I want for you, but if this is what you want...
أنه ليس ما أريد ولكن أذا كان هذا ماتريدينه

And that's not what I want.
لقد أوضحوا هذا الأمر تماماً وهذا ليس ما أردته

That's not what I want.
هذا ليس ما اريد

I think that getting away from here is obviously what you want and given as it's not what I want, why don't we just...
اعتقد من الواضح أن الهروب من هنا هو ما تريده و باعتباره أنه ما لا أريده , لما لا فقط... َ

I hit you again, but that's not what I want.
انا ضَربتُك ثانيةً، لكن ذلك لَيسَ الذي أُريدُ.

It's useless to say that that is not what I want. You are so hard.
لا جدوى من القول بأن هذا ليس ما أريده ، أنتِ صعبة المراس

Yes, of course I did. But that's not what I want right now.
نعم بالطبع، لكن ذلك ليس ما أريده الآن.

That's not what I want. And I'm not even...
.. هذا ليس ما أريده ، و أنا لست حتى

- I think you should just go - That's not what I want
فأعتقد ان عليك فقط الرحيل - هذا ليس ما أريده -

Look, it's not what I want, either.
أنظري, هذا ليس ما أريده, أيضاً

It's not what I want. It's what I can offer.
،الأمر ليس ما أريده بل ما يمكنني تقديمه

No, it's not what I want to do, but it's what we're doing.
كلا, هذا ليس ما أريد فعله. هذا هو عملنا.

No, it's not what I want you want to say, it's what you want to say.
ليس ما أريد ان اقوله بل ما تريدين انت قوله

Look, I could have made the fitness thing work, buit's not what I want to do.
كان يمكننى أن أجعل موضوع اللياقة ينجح ولكن هذا ليس ما أريد فعله, لم أشعر به فى قلبى

I wasn't thinking clearly. It's not what I want.
لم اكن أفكر بشكل واضح , انه ليس ما أردته

And that's not what I want?
وهذا ما لا أريده انا؟

-'Cause that's not what I want.
- ' سبب الذي لَيسَ الذي أُريدُ.

That's not what I want.
هذا ليس ما اردته

That's not what I want. I don't want 50-50 joint custody.
هذا ليس ما اريده لا أريد شراكة حضانة بالنصف