"not what you think" - Translation from English to Arabic

• ليس كما تعتقدين
• ليس كما تظنين
• ليس كما تظن
• ليس ما تعتقده
• ليس ما تظنه
• ليس ما تعتقد
• لَيسَ الذي تَعتقدُ
• ليس كما تعتقدون
• ليس ما تظنينه
• ليس ما تظنين
• ليس ما تعتقدون
• ليس ما تعتقدينه
• ليس كما تظنه
• ليس كما تظنون
• ليس ما تظن

I can explain. Baby, it's not what you think.
يمكنني أن أوضح الأمر حبيبتي،إنه ليس كما تعتقدين

Look. I can explain the shooting. It's not what you think.
اصغي، يمكنني توضيح أمر إطلاق النار إنه ليس كما تعتقدين..

You don't understand. It's not what you think.
إنكي لا تفهمين ياماريانا فالأمر ليس كما تظنين

I mean, they're not related, so it's not what you think, but... so, they ran into each other at a bar or something and... it was hardly creepy in the traditional sense.
أعني إنهم ليسا قريبين لذلك الأمر ليس كما تظن ولكنهما تقابلا في حانة بالصدفة ولم يكن الأمر غريبًا من الناحية التقليدية

I realize it's not a free-for-all, but this is not what you think.
أدرك أنها ليس مجانية للجميع لكن هذا ليس ما تعتقده

I picked up a hooker tonight, but it's not what you think.
لقد اصطحبت عاهرة الليلة لكنه ليس ما تظنه

It's not what you think. And we're not terrorists.
هذا ليس ما تعتقد ونحن لسنا إرهابيين

It's not what you think.
هو لَيسَ الذي تَعتقدُ.

Look it's not what you think OK. Listen to me.
إنه في الغرفة المجاورة, الأمر ليس كما تعتقدين, حسناً؟

If it is, it's not what you think.
لو كان الأمر بسبب الحادث فهو ليس كما تعتقدين

- Look, Lieutenant, what happened at the hotel, it's not what you think.
انظر , ايتها اللازمة ما حدث بالفندق إنه ليس كما تعتقدين

It's not what you think. It's about a whale.
إنه ليس كما تظنين إنه يحكي عن حوت

No, it's not what you think.
لا . إنه ليس كما تظنين ستيوي تناول البعض منها أيضاً

Hey, I, you know, I appreciate you being protective but it - it's not what you think.
أنا مقدرة لمحاولتك لحمايته لكن الأمر ليس كما تظنين.

Look, Eddie, I know you think I am some sort of back stabbing whore... but it's not what you think, you can trust me.
اسمع يا إيدي أنا أعرف أنك تعتقدني عاهرة أطعن في الظهر، ولكن الأمر ليس كما تظن تستطيع أن تثق بي

I know that that sounds immoral, but it is not what you think.
أعلم ان هذا غير اخلاقي ولكن الامر ليس كما تظن

"It's not what you think." Or, "I can explain."
ذلك ليس ما تعتقده أو .. أستطيع أن أشرح لك

It's not what you think. I wasn't sleeping with Tiffany.
(هذا ليس ما تظنه, لم أكن أنام مع (تيفاني

He's not what you think he is.
انه ليس ما تعتقد فيه.

not what you think.
لَيسَ الذي تَعتقدُ.

Look, it's not what you think.
إسمعوا، الأمر ليس كما تعتقدون.

- It's not what you think it is!
هذا ليس ما تظنينه . إنه نبات المريمية

It's not what you think.
ذلك ليس شيئاً حتى نؤمن به ليس ما تظنين

But it's probably not what you think.
ولكن من المحتمل أن يكون ليس ما تعتقدون

Well, it's not what you think. We ran a simulation.
حسناً , هذا ليس ما تعتقدينه قمنا بعمل محاكاة

Yeah, but it's not what you think. Oh.
أجل ، ولكن ليس كما تظنه لم أتخرج من الجامعة بسبب لأن لم أسجل فيها من قبل

Yes. Ohh! Yes, but it's not what you think.
نعم .نعم ولكن ليس كما تظنون .ليس كما تظنون

I want the truth-- not a version of the truth, not what you think I wanna hear.
أريد الحقيقة... ليس نسخة من الحقيقة ، ليس ما تظن أني أريد أن اسمعه