"not when you" - Translation from English to Arabic

• ليس عندما
• ليس وأنت
• ليس حين
• ليس وأنتِ
• لَيسَ عندما
• ليس حينما
• وليس عندما

I never felt that way, Not when you were my friend.
أنا.. أنا لم أشعر بهذا أبدا ليس عندما كنت صديقي

Not when you're here, Not when you're not here. Never.
ليس عندما تكون هنا ولا عندما لا تكون، أبداً

No, Not when you get billions of dollars laying around
كلا، ليس عندما تحصل على مليارات من الدولارات حولك

I can't leave now, Not when you need me.
لا يمكنني المغادرة الآن ليس وأنت بحاجةٍ لي.

Not when you have a parade of vampires at your disposal.
ليس حين يكون لديك موكبًا من مصّاصين الدماء تحت تصرّفكَ.

Not when you've got so much left to learn.
ليس عندما يكون لديك الكثير من اليسار للتعلم.

That story isn't scary, Not when you have a bravery badge.
هذه القصة ليست مخيفة ليس عندما تكون بحوزتك ميدالية قيّمة

Not when you have my security clearance, and know the backdoor algorithms.
ليس عندما يكون لديك تصريح امني وتعرف خوارزميات الباب الخلفي

That's what you use when you get out of the service, Not when you go in as a boot.
هذه التي نستخدمها عندما تخرج من الخدمة ليس عندما تدخل الخدمة كمجنّد

You see, when I say it, it sounds like the armpit of the universe, but Not when you say it.
أترين، عندما أقولها تبدو سيئة جداً ولكن ليس عندما تقولينها

And we're going to get them, but Not when you're all jacked up on adrenaline.
ولكن ليس عندما يكون جسمك مليئ بالادرينالين

Well, Not when you're standing behind the island.
حسنا، ليس عندما تكون واقفا وراء الجزيرة.

You can't quit now, Not when you're finally getting the hang of it.
لا تستطيعين الانسحاب الآن ليس عندما ستحصلين علي ما تتمسكين به اخيرا

Not when you're ready, but when they are.
ليس عندما تكونين مُستعدة , بل لما هم يكونوا

You never used to lie to me. Not when you were my dresser.
لم تكذبي علي أبداً، ليس عندما تكونين بخزانة ملابسي.

I will kill you... when you are in sin... Not when you are in prayer...
سأقتلك حينما تكون في الخطيئة ليس وأنت تصلّي

We can't afford that right now, Not when you're in the spotlight with the education bill.
لا نستطيع أن نتحمل ذلك الآن ليس وأنت تحت الأضواء مع قانون التعليم

Not when you're Hollis Doyle and own half the planet.
ليس حين تكون هوليس دويل وتملك نصف الكرة الأرضية.

Don't you tell me how to suss out a perp, Not when you choked the one time you had the chance.
لا تخبريني كيف أشتبه في المجرمين، ليس وأنتِ اختنقتِ عندما أُتيحت لكِ الفرصة.

Not when you have three hearty warriors to choose from.
لَيسَ عندما عِنْدَكَ ثلاثة محاربين قلبيينِ للإخْتياَر مِنْ.

You don't need to, Not when you can go directly to the source.
إنّك لست بحاجة لذلك، ليس حينما يُمكنك الذهاب مُباشرة للمصدر.

Yeah, Not when you're picking NBA games with the boss.
نعم، وليس عندما كنت التقاط الألعاب الدوري الاميركي للمحترفين مع رب العمل.