"not while" - Translation from English to Arabic

• ليس بينما
• ليس و
• ليس أثناء
• لَيسَ بينما
• ليس طالما
• ليس عندما
• ليس في حين
• ليس وأنا
• ليس اثناء
• ليس حينما
• لا بينما
• ليس وأنت
• ليس وانا
• ليس ونحن
• ليس وهناك

Yeah, well, Not while I'm hanging off a train.
أجل، حسناً، ليس بينما أنا مُعلّق خارج قطار.

But I couldn't rest... Not while she was still out there.
ولكن لم أستطع الإرتياح ليس بينما مازلت في الخارج هناك.

I can't do it. Not while durkas is there.
لا استطيع فعلها ، ليس و دركس هناك

I mean, you're never gonna find a flat, Not while you're on the dole.
لن تجدي أبدا شقة ليس و أنت تعيشين على الإعانات

We could stay dating, just Not while also raising a child.
يمكننا أن نظل نتواعد، فقط ليس أثناء تربيتنا لطفل أيضا.

Not while that squinty-eyed son of a bitch is still breathing!
لَيسَ بينما ذلك العوره ذو العيون إبن العاهرة ما زالَ يَتنفّسُ

Not today, not tomorrow, Not while I'm breathing God's sweet air.
ليس اليوم ليس غداً ليس طالما انا اتنفس هواء الله الجميل

You don't shoot an unarmed man. Not while I'm around.
لا تضرب رجل غير مسلح ليس بينما أَنا حوله

Not while we're being hunted down by crazy people.
ليس بينما نحن عقّب من قبل الناس المجانين.

Doc, you've been my mentor, but I can't leave our village now, Not while this beast is still plaguing us.
دكتور,يجب عليك ان تكون معلمي الخاص لكن انا لا يمكنني ترك قريتنا الان ليس بينما هذا الوحش يهاجمنا

Don't you have a plane to catch? No. Not while North Korean agents are running around in our backyard.
ليس بينما هناك عملاء كوريين يركضون في ارجاء فنائنا الخلفي سنقوم بتأمين ذلك

Nothing's gonna harm you No, sir, Not while I'm around
لا شيء سوف يؤذيك، لا، سيدتي، ليس و أنا بالجوار

Nothing's gonna harm you, darling Not while I'm around
لا شيء سيؤذيك عزيزي، ليس و أنا بالجوار

Optimus, our past alliances -- Autobot, Decepticon -- no longer matter, Not while Unicron lives.
أوبتيموس، تحالفات السابقة أوتوبوتس، ديسبتيكونز لم تعد لها أهمية ليس و يونكرون على قيد الحياة

Autobot, Decepticon — no longer matter, Not while Unicron lives.
أوتوبوتس، ديسبتيكونز، لم تعد لهما أهمية ليس و يونيكرون على قّيدِ الحياة

Not while I suspect your father's gonna toss me off'n the boat.
ليس أثناء شكي أن والدكِ سيلقيني من على القارب

I knew that she wouldn't dare to use magic against me, Not while her beloved creature was at risk of harm.
علمتُ أنّها لن تجرؤ على استخدام السّحر ضدّي، ليس أثناء وجود مخلوقها المحبوب في خطر محدق.

Not while I'm alive and kicking with my pointy shoes.
ليس طالما أنا على قيد الحياة ويمكنني السير

Not while you're in port.
الدولة التي تبحر تحت علمها ليس عندما تكون في الميناء

Not while the son of a bitch is still out there that did this.
ليس في حين أن ابن العاهرة لا يزال بالخارج الذي فعل هذا

Well, Not while I've got a pulse under my performance zone male spanx.
ليس وأنا حيّ تحت ملابس العمل الداخلية الرجالية.

Not while the green's out of the machine.
ليس اثناء خروج الدولارات من الماكنة

Not while you travel with me, sweet lad.
ليس حينما تترحل معي ، يا فتى

But I just told him no thanks, that I wasn't interested, Not while I have Christopher to worry about.
لكنى قلت لة فقط , لا شكراً اننى لست مهتماً لا بينما لدى كريستوفر لأقلق بشأنة

She needs to get on with her life, and she can't, not properly, Not while you keep making all these demands of her.
إنها تحتاج إلى أن تمضي قدما في حياتها وهي لا تستطيع ذلك، ليس كما ينبغي. ليس وأنت تظل تضغط عليها كثيرا.

I can't, Not while I'm holding the camera.
لا استطيع.. ليس وانا احمل الكاميرا

She wouldn't ditch work. - Not while we're in the middle of all this.
ما كانت لتترك العمال، ليس ونحن في خضم كلّ هذا.

I can't go on a date, Not while Max and Bizarro are out there, it's too crazy right now.
لايمكنني الذهاب في موعد ليس وهناك (ماكس) و(بيزارو) يتجولون الوضع جنوني الآن