"not who i am" - Translation from English to Arabic

• ليس من أنا
• ليست طبيعتي
• ليس من أكون
• لَيسَ الذي أَنا
• ليس ما أنا عليه
• ليس من شيمي
• ليست شخصيتي
• ليست من أنا
• ليست من شيمي

No, it's not who I am, it's what I do.
لا, إنه ليس من أنا عليه إنه ما افعل

That is what I do, not who I am.
. ذلك هو ما أقوم به . لكنه ليس من أنا

That's not who I am. I vote Democrat.
هذا ليس من أنا أنا أصوت للديموقراطيون

And that's not who I am,so i want you to know that I'm sorry,and it won't happen again.
و هذي ليست طبيعتي و أريدك أن تعرف بأني متآسف و لن يحدث مرة آخرى

I'm neurotic, insecure, paranoid, jealous and that is not who I am.
أنا عصبية، غير آمنة، مذعورة، غيورة، -وهذه ليست طبيعتي

There may be a part of me that is like her, but it is not who I am now and it's not who I'm gonna be again.
قد يكون هناك جزء مني ، مثلها لكنه ليس من أكون الآن وليس ما سأكون عليهِ مرة أخرى

All this' talking about what you like'stuff, it's just not who I am.
كُلّ ' هذا التَحَدُّث عن الذي تَحْبُّ ' مادة، هو فقط لَيسَ الذي أَنا.

That's not who I am.
هذا ليس من أنا.

It's not who I am now.
ليس من أنا الآن.

That's not who I am now.
هذا ليس من أنا الآن.

What I've done is not who I am.
ما قمت به هو ليس من أنا.

This is not who I am.
هذا ليس من أنا.

I'm against the death penalty. This is not who I am.
أنا ضد عقوبة الإعدام، هذه ليست طبيعتي.

- That is not who I am. - Oh, but it is.
ـ تلك ليست طبيعتي ـ أوه، لكن هي فعلاً

This is not who I am.
هذه ليست طبيعتي

That is not who I am.
هذا ليس من أكون

"It's what I do, not who I am."
"هذا ما أفعله، ليس من أكون".

It's not who I am.
هو لَيسَ الذي أَنا.

I tried to be, but it's just not who I am.
لقد حاولت أن أوافق، ولكن ذلك فقط ليس ما أنا عليه.

I really needed you to know that that's not who I am or what my work's about.
أردتك أن تعرف أن ذلك ليس من شيمي أن أعمالي ليست هكذا

I've tried to be the strong, silent type, but... it's just not who I am.
سئمت من كوني النوع القوي الصامت هذه ليست شخصيتي

Because it's not who I am. It would take too much effort.
لأنه إنها ليست من أنا سأقوم بمجهود كثير

That's not who I am.
هذه ليست من شيمي