"not why i'm here" - Translation from English to Arabic

• ليس سبب وجودي هنا
• ليس سبب تواجدي هنا
• ليس لماذا أنا هنا
• وليس لماذا أنا هنا
• ليس السبب أنا هنا
• ليس سبب حضوري
• أنا لست هنا من
• لست هنا من أجل
• لست هنا لأجل
• لستُ هنا من أجل
• أنا هنا ليس
• ليس سبب قدومي
• ليس سبب مجيئي إلى هنا
• ليس لهذا أنا هنا
• ليس لهذا السبب أنا هنا

I can play for you if you want, but that's not why I'm here.
بإمكاني أن أعزف لك إن أردت، لكنّ ذلك ليس سبب وجودي هنا

Yes, you are. But that's not why I'm here.
أجل، أنت كذلك، لكن هذا ليس سبب وجودي هنا.

Well, it's not a bad thing. But it's not why I'm here.
حسناً، إنه ليس سيئاً لكن هذا ليس سبب تواجدي هنا

[Tommy] Actually, that's not why I'm here.
[تومي] في الواقع، وهذا ليس لماذا أنا هنا.

It's not why I'm here.
وليس لماذا أنا هنا.

But no, actually, that's not why I'm here.
لكن لا، في الواقع، وهذا ليس السبب أنا هنا.

Candace and I talked all day yesterday, and we're still a long way from okay, but that's not why I'm here.
تحدثنا أنا وكانديس طيلة يوم أمس وما زال أمامنا وقت طويل حتى تستقيم علاقتنا لكن هذا ليس سبب حضوري

No, that's not why I'm here at all.
لا، أنا لست هنا من أجل ذلك على الإطلاق

He wouldn't mind. But that's not why I'm here.
لن يُمانع لكنّي لست هنا من أجل ذلك

It's not why I'm here.
فذلكَ ليس سبب وجودي هنا إذاً لمَ أنتَ هنا ؟

With all due respect, that's not why I'm here.
مع كل إحترامي, هذا ليس سبب وجودي هنا.

Take it easy, phish. That's not why I'm here.
هدئ من روعك هذا ليس سبب وجودي هنا

Okay, well, that's good, because that's not why I'm here.
حسناً، إتفقناً، ذلك جيد لأن ذلك ليس سبب وجودي هنا

Well, always nice to know, but that's not why I'm here.
حسناً ، رائع أن أعرف دائماً ولكن هذا ليس سبب وجودي هنا

Look, that's not why I'm here. Look.
انظري, ذلك ليس سبب تواجدي هنا انظري

That's not why I'm here. Can I come in?
هذا ليس سبب تواجدي هنا أيمكنني الدخول؟

But that's not why I'm here.
ولكن هذا ليس سبب تواجدي هنا.

But that's not why I'm here.
ولكن هذا ليس لماذا أنا هنا.

I know you didn't-- that's not why I'm here.
وأنا أعلم أنك لم - هذا ليس السبب أنا هنا.

No, no, that's not why I'm here.
لا ، لا ، هذا ليس سبب حضوري

That's not why I'm here! They're moving the team to Albuquerque!
أنا لست هنا من أجل ذلك إنهم ينقلون الفريق إلى (ألبوكركي)

That's not why I'm here, though. that's not why I'm here, you know.
بالرغم من هذا فأنا لست هنا من أجل ذلك لست هنا من أجل ذلك كما تعرفين

I don't need you fighting my battles for me anymore. That's not why I'm here.
لااريدك ان تقاتلي لمشاكلي بعد الآن انا لست هنا لأجل ذلك

No. That's not why I'm here.
لا، لستُ هنا من أجل هذا

That's not why I'm here.
أنا هنا ليس لهذا السبب

It helps no one to dwell on the past, and that's not why I'm here.
الحديث في الماضي لن يفيد أحد، وهذا ليس سبب قدومي هنا

I am... but that's not why I'm here.
هذا صحيح... ولكن هذا ليس سبب مجيئي إلى هنا.

That's not why I'm here.
. " بينى و بين " دانى . و ليس لهذا أنا هنا

That's not why I'm here. I need you to come back and work.
انه أمر وحشي ، ولكن ليس لهذا السبب أنا هنا أريدك أن تعودي للعمل لدي