"not with a" - Translation from English to Arabic

• ليس مع
• وليس مع

Don't elevate the legs. Not with a torso wound.
لاترفعوا قدميه، ليس مع هذا النوع من الجروح.

I wasn't about to turn that shit in, Not with a mole around.
لم أكن على وشك أن تتحول هذا القرف في، ليس مع الخلد حولها.

Well, Not with a derivative of dichloroamino acid. That's more than a common antiseptic.
ليس مع مشتق لحمض أميني ثنائي الكلور، هذا أكثر من مطهر عادي.

That never happens, especially Not with a liberal-arts subject like sociology.
هذا لم يحدث مطلقاً ، و خصوصاً ليس مع مادة من الفن الليبرالي مثل علم الإجتماع هذا أمر تنافسي جداً

Of course, Not with a degree that you could get here, but you will do well whatever it is.
بطبيعة الحال، وليس مع درجة أن هل يمكن أن يحصل هنا، ولكنك لن تفعل جيدا أيا كانت.

I realize this is probably not how you thought the story would start, Not with a big shiny moon or a city that could look stunning in spite of itself.
أدرك على الأرجح أنك لم تعتقد أن القصة ستبدأ هكذا ليس مع القمر اللامع أو المدينة التي تبدو مذهلة على عكس نفسها

I want to do it with a really, really close friend, okay, Not with a cop who seems to be measuring me up for shackles right now.
إذا أردت أن أناقش مأسات عائلتي لناقشتها مع صديق مقرب لي حسناً، ليس مع شرطية يبدو وأنها ستأخذ مقاس

JENNY, I WANT YOU TO BE HAPPY. JUST Not with a GUY WHO--
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

You don't give compliments, and certainly Not with a smile.
أنت لا تلق بالإطراءات وبالتأكيد ليس مع ابتسامة

you don't want to move too fast,addison,Not with a guy you barely know.
لا تستعجلي في المواعدة اديسون ليس مع شاب بالكاد تعرفينه.

Make me work in the shit, sure, but Not with a coward.
دعيني اعمل في هذه القذارة ولكن ليس مع الجبناء

No, Not with a turban. You know, a squaw.
لا ، ليس مع عمامة تعلم ، محاربة.

Not with a gun on him.
ليس مع بندقية مصوبة عليه ماذا سيحدث لو أن شركاءه الثلاثة ظهروا

I'm not staying. Not with a redhide nigger!
أنا لا ابقى ليس مع زنجية حمراء المخفية

When you're riding her, definitely. Not with a stranger.
عندما تركبينها بلا ريب ليس مع غريب

- But Not with a tricky connection like this.
-نعم, ولكن ليس مع إجراءات معقدة قليلا مثل هذه

Now that's Not with a "G" or a "P" or anything, is it?
الان ذلك ليس مع او اى شئ اليس كذلك g او b

- No, Not with a closed fist.
-هل سنضربها أيضاً؟ -كلا. ليس مع قبضة مغلقة

Maybe Not with a woman, but with a diamond.
ربما ليس مع امرأة ولكن مع ماسة

I told you we can't do that, Not with a pending lawsuit.
قلت لك أننا لا نستطيع أن نفعل ذلك، وليس مع دعوى قضائية معلقة.

Well, Not with a woman, because... you're not a lesbian.
حسنا، وليس مع امرأة، وذلك لأن... لم تكن مثليه.