"not with her" - Translation from English to Arabic

• ليس معها
• لست معها
• لا معها
• ليس بوجودها

That's why we were in foster care and not with her
لهذا السبب كان في دار رعاية الأيتام و ليس معها

not with her, not with anybody,'cause there was something inside me that was just missing.
ليس معها ولا مع اي شخص آخر, لأن هُناك شيئاً في داخلي مفقود

Some kind of fictional attempt to reunite his family, but that was never gonna work, not with her.
نوعا ما لمحاولة مستحيلة لإعادة لم شمل العائلة ولكن هذا لن يفلح أبداً ليس معها

I'm not with her'cause I took your advice.
وأنا لست معها بسبب أني أستمعت إلى نصيحتك

Yes, you do. Tell me why you're not with her if you love her so much.
نعم , انت تعلم أخبرني لماذا أنت لست معها و أنت تحبها كثيرا؟

You see, I know myself perfectly able to... perform the act with others, just not with her.
أترى ، أنا أعرف نفسي تماما قادرا على... مباشرة العمل مع الآخريات لكن ليس معها

Because of that whatever it is that you've got planned I want you to do it just with me not with her because we have this connection.
لان ، مهما كان مخططك الذي رسمته أريد أن تفعل ما تفعله معي لكن ليس معها

It can never be. not with her.
.هذا لا يمنكن ان يكون .ليس معها

He's not with her if she's picking up her daughter.
أنه ليس معها إذا كانت تُقل ابنتها

'Cause he did not want a family... not with her.
لانه لم يكن يريد .عائلة ليس معها

And you ain't never gonna have that, not with her...
وأنت لن تبلغ تلك الدرجة ، ليس معها

Not with them. not with her.
ليس معهم، ليس معها

Stop. Your beef is with me, not with her.
توقف, لحمتك معي وليس معها ( مصارعتك معي و ليس معها )

I simply didn't want to. not with her.
ببساطه لا اريد ذلك,ليس معها

YOUR PROBLEM IS WITH ME, not with her.
مشكلتك معي، ليس معها

We went to a couple of parties, but I'm not with her anymore.
ذهبنا إلى اثنين من الأطراف , ولكن لست معها بعد الآن .

Be glad you are not with her in bed.
انا مسروره انك لست معها بالسرير

Yeah, well, you're not with her now, so what does that say about "twoo wuv?"
أجل, حسنا أنت لست معها الآن إذا ماذا يخبرنا هذا عن "توو واف"؟

Look after the princess once I'm not with her.
اعتنيا بالأميرة .. بينما أنا لست معها

Menjivar wouldn't risk a shootout, not with her in the crossfire.
سوف Menjivar لن تخاطر تبادل لاطلاق النار، لا معها في تبادل لاطلاق النار.

not with her there, it's too soon.
ليس بوجودها هناك , لم يمر على الذي حدث إلا قليل.