"not with him" - Translation from English to Arabic

• ليس معه
• لست معه
• ليست معه
• لا معه
• ليس وهو
• ليسوا معه
• وليس معه

You're not supposed to be down here, and definitely not with him.
لا يفترض بك النزول إلى هنا، وبالتأكيد ليس معه

Well, in general, yes, but in specific, not with him.
حسناً ، بصفة عامه ، نعم ولكن بصفه خاصة ، ليس معه

I can't do it anymore, not with him.
لا يمكنني القيام بها بعد الان، ليس معه

You need to know why I'm not with him, and why I never will be.
عليك أن تعرف لماذا أنا لست معه ولن أكون أبداً

If you're not with him in that tiny bubble, you might as well not exist.
إذا كنت لست معه بهذه الفقاعة الصغيرة فبالتأكيد لست موجوداً

If we move on him now and Lea's not with him, we may never find her.
لو أحضرناه إلى هنا " ليا " ليست معه ربما لن نجدها

If Cy's not with him, then he's still back at the junkyard!
إذا كان " سايبورج " ليس معه إذن هو مازال بين المخلفات

Just wanted you to be happy... but not with him.
...كنت دائما أتمنى لك السعادة، لكن ليس معه...

No such thing as a coincidence, not with him.
-كلاّ . ليس ثمة ما يسمى بالمصادفة , ليس معه هو

He is my favorite student, he who not with him is against me!
وهو طالب بلدي المفضل، هو الذي ليس معه هو ضدي!

And this is where I live - not with him, but with my mother.
..وهنا حيث أعيش ليس معه, لكن مع والدتي

I know you do, but not with him and not today.
أعلم ذلك، و لكن ليس معه و ليس اليوم

The General's not with him. Just his security detail.
الجنرال ليس معه مجرد الحراس

No, you're not messing up the juju, but the juju is messed up because I'm not with him during the games.
لمْ تفسدي سحرهم، لكنّ سحرهم فسد لأنّي لست معه أثناء المباريات

I'm by his side because I like him, I'm not with him because I need him.
أنا بجانبه لانني أحبه أنا لست معه لأنني بحاجته

He can be, if I'm not with him.
يمكن أن يكون، إذا أنا لست معه.

She's not with him. Where is he?
انها ليست معه,أين هو؟

It's Rachel. I just called her dad. She's not with him.
إنها (راتشيل)، اتصلت بوالدها للتو إنها ليست معه

My point being, your quarrel should be with me and not with him.
مغزاي هو أن خصومتك يجب أن تكون معي، لا معه

We can't keep battling each other, not with him like this.
لا نستطيع الاستمرار في مصارعة بعضنا، ليس وهو في هذه الحالة

That's a lot of guys not with him.
الكثير من الناس ليسوا معه

Father said he's to take me hunting later, but I'm no good, not with him.
قال الاب انه أن يأخذني الصيد في وقت لاحق، ولكني لست جيدة، وليس معه.