"not without a" - Translation from English to Arabic

• ليس من دون
• ليس بدون
• ليس دون

Not without a strong ally to help her take her nation in hand.
ليس من دون حليف لمساعدتها لااستعادة امتها

Not without a body count, though, including two of the SEALs--
ليس من دون ضحايا , بالرغم من ذلك من ضمنهم إثنان من المغاوير

Not without a few casualties, but Amar is in custody.
ليس من دون بعض الضحايا، لكن عمار على قيد الاحتجاز.

Not without a warrant, And we can't get one without proof.
ليس بدون أمر قضائي، ولا يمكننا الحصول عليه بدون دليل.

These efforts are beginning to bear fruit, but Not without a degree of restructuring and dislocation.
وقد بدأت هذه الجهود تؤتي ثمارها، ولكن ليس بدون درجة من الاختلال وإعادة الهيكلة.

At least Not without a lot of fame and money.
على الأقل , ليس دون الكثير من الشهرة و المال

Not without a... detailed survey map of the island.
ليس من دون... خريطة مفصلة مسح من الجزيرة.

Well, Not without a rest for your horses, surely? And somewhere to sleep?
حسنا، ليس من دون الراحة لخيولك بالتأكيد، ومكان للنوم؟

Not without a dose of the bacteria to work from.
ليس من دون جرعة من الجرثومة للعمل عليها.

At least Not without a little help.
على الأقل ليس من دون مساعدة تذكر.

You're not leaving, Not without a definitive diagnosis.
انتِ لستِ مغادرة ليس من دون تشخيص نهائي

Not without a seasoned guide.
ليس من دون توجيه من ذوي الخبرة.

Not without a woman to run the show.
ليس من دون المرأة لتشغيل العرض.

Not without a 20 in your hand, anyhow.
ليس من دون أن تعطيه 20 دولاراً.

Long-winded, but Not without a point.
ينضب طويل، ولكن ليس من دون نقطة.

I will have no regrets. You... are not taking my house. Not without a fight.
ولن أندم على شيء ولن تنالوا مركزي ليس بدون قتال

Not without a push. ♪ When I look out my window ♪ Many sights to see
ليس بدون دفعة. أحب هذه الغرفة خاصة خزانة الملابس.

And smart businessmen know, not to talk to the Feds, Not without a lawyer.
ويعرف رجال الأعمال الأذكياء بأنّهم لا يجب أن يتحدثوا مع الفيدرالين، ليس بدون محامٍ.

You couldn't pay me enough to hike those woods, Not without a bazooka.
لا يُدفع لي ما يكفي للتوغل في تلك الغابات ليس بدون مدفع

Of course it isn't, Not without a subpoena, so you should get one.
بالطبع ليس كذلك، ليس بدون مذكرة من المحكمة لذا يجدر بكِ أن تحصلي على واحدة

We all want to find out what happened to them, Abby, but Not without a plan or a clear idea of what we're up against.
نحن جميعا نريد لمعرفة ما حدث لهم، آبي، لكن ليس بدون خطة أو فكرة واضحة عما نحن ضد.

But Not without a little prep.
ولكن ليس دون بعض التحضير أولاً.