"not worth it" - Translation from English to Arabic

• لا يستحق ذلك
• لا يستحق العناء
• لا يستحق هذا
• لا تستحق ذلك
• لا تستحق العناء
• لَيسَ يساويه
• لا يستحق كل هذا
• لا أستحق
• ليس يساويه
• لا تستحق هذا
• لا يستحق الأمر
• لا يستحقون
• لا أستحقّه
• لا تستحقه
• لا يساويه

They'll whack us, our families. It's not worth it. You know it.
سيضربوننا ، وعائلاتنا الأمر لا يستحق ذلك ، أنت تعرف ذلك

That it's not worth it because nobody ever says anything interesting.
أنه لا يستحق ذلك لأن لا أحد يقول شيء مثير

I don't want you to ever, ever think that it's all not worth it.
لا أريدكِ ابدا ان تفكري أن الأمر لا يستحق العناء

You gotta relax, man. Guy's not worth it.
.عليك أن تهدأ، يا رجل .الرجل لا يستحق هذا القلق

It's not worth it,and my family's all I have now.
انها لا تستحق ذلك, و عائلتي هي كل ما املك الان

We could give dozens of speeches, but I think it is not worth it.
ويمكننا أن نلقي عشرات الخطب، ولكنني أعتقد أن الأمر لا يستحق ذلك.

But if the price of that is losing you, then it's not worth it.
لكن اذا كان ثمن ذلك هو خسارتك ثم انه لا يستحق ذلك

You know what that would do to her. And to you, it's not worth it.
تعلم ما سيفعله هذا بها ولك، الأمر لا يستحق ذلك

Gloria, it's not worth it. We don't need these people.
غلوريا,الأمر لا يستحق ذلك لا نحتاج لهؤلاء الناس

You know, baby, no matter how much money we could possibly make with the wrapkin, it's not worth it.
عزيزتي مهما كان مقدار المال الذي نستطيع جمعهُ بالرابكن فإنه لا يستحق ذلك

It's not worth it. I'd like a more detailed description of this girl Lucy. You needn't bother.
لا يستحق ذلك تناول هذه، سوف أقوم بتشغيل الغلاية

I know the little cups make you feel big, but it's not worth it.
أعرف ان الفناجين الصغيرة تشعرك أنك كبير لكن الأمر لا يستحق العناء

Honey, you're playing with fire. It's not worth it.
عزيزتي , أنتِ تلعبين بالنار والأمر لا يستحق العناء

Kenjee, dont ruin your life. He's not worth it.
كنجي، لا تدمر حياتك إنه لا يستحق هذا

It's not worth it. You pay too big a price.
لكن الأمر لا يستحق هذا ، لأنك تدفع ثمناً غالياً

Dude, don't give into temptation. She's not worth it.
لا تستلم للإغراءات يا رجل لا تستحق ذلك

I set out to have it on my own terms, and if I cannot, the Khanate is not worth it.
عقدت العزم على نيلها بشروطي الخاصة, وإن لم أستطع, فإن الخانية لا تستحق العناء.

I went through a feud like this with Charlie Drucker, and believe me, it's not worth it.
مَررتُ بa عداء مثل هذا مَع تشارلي Drucker، ويَعتقدُني، هو لَيسَ يساويه.

Whatever we want to achieve, it is not worth it.
مهما يكن مانريد إنجازه، أنه لا يستحق كل هذا.

Okay, well, to me, it sounds like you're saying I'm not worth it.
حسنٌ, بالنسبة لي كأنك تقول أني لا أستحق هذا المبلغ

It's not worth it.
انة ليس يساويه.

She's not worth it. Let's just go have fun.
فهي لا تستحق هذا دعــنا فقط نذهب ونستمتع بالأمر

Whatever you're making in overtime, it's not worth it.
مهما كان الذي تجنيه في هذا الوقت الإضافي, فهو لا يستحق الأمر

They're not worth it. walk away.
إنهم لا يستحقون كل هذا العناء ... . لنبتعد

But don't give me money, because I'm not worth it.
و لكن لا تعطيني المال. لأنّي , لا أستحقّه.

At least then my father will see she's not worth it.
على الأقل عندها سيرى أبي أنها لا تستحقه

Let's walk away while we can. It's not worth it.
لنبتعد عنه بقدر مانستطيع, إنه لا يساويه