"note highlights the" - Translation from English to Arabic

• المذكرة الضوء على

The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2007 under the United Nations Programme in Public Administration and Finance for review by the Committee of Experts on Public Administration.
تلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة في عام 2007 في إطار برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة، لكي تستعرضها لجنة خبراء الإدارة العامة.

The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2009 under the United Nations Programme in Public Administration and Finance for review by the Committee of Experts on Public Administration.
تلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة عام 2009 في إطار برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة لكي تستعرضها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة.

The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2010 under the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
تلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة عام 2010 في إطار برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة.

1. The present note highlights the activities of the United Nations Programme in Public Administration and Finance.
1 - تلقي هذه المذكرة الضوء على أنشطة برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية.

This note highlights the importance of the AFT initiative, its potential to contribute to Africa's development agenda and elaborates on some of the challenges related to its operationalization.
2- تسلط هذه المذكرة الضوء على أهمية هذه المبادرة وما لديها من إمكانيات للمساهمة في تنفيذ الخطة الأفريقية الإنمائية وتتناول بالتفصيل بعض التحديات ذات الصلة بتفعيل المبادرة.

This note highlights the important role that education at all levels plays in developing entrepreneurial attitudes, skills and behaviours and in building innovation capabilities.
تسلط هذه المذكرة الضوء على الدور المهم الذي يؤديه التثقيف على جميع المستويات في تطوير المواقف والمهارات والسلوكيات في مجال تنظيم المشاريع وفي بناء القدرات الابتكارية.

1. The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2007 under the United Nations Programme in Public Administration and Finance for review by the Committee of Experts on Public Administration.
1 - تلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة في عام 2007 في إطار برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة، لكي تستعرضها لجنة خبراء الإدارة العامة.

2. The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2010 under the Programme for review by the Committee of Experts on Public Administration.
2 - وتلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة عام 2010 في إطار البرنامج لكي تستعرضها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة.

2. The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2009 under the Programme for review by the Committee of Experts on Public Administration.
2 - وتلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة عام 2009 في إطار البرنامج لكي تستعرضها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة.

2. The present note highlights the practices by Israel, the occupying Power, that are of concern to the Economic and Social Council and the General Assembly and that persisted over the reporting period.
2 - وتسلط هذه المذكرة الضوء على ممارسات إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، التي تثير قلق المجلس الاقتصادي والاجتماعي والجمعية العامة والتي استمرت طيلة الفترة المشمولة بالتقرير.

2. The present note highlights the practices by Israel, the occupying Power, that are of concern to the Economic and Social Council and the General Assembly as reflected in the aforementioned resolutions, and that have persisted over the reporting period, 1 April 2013 to 31 March 2014.
2 - وتُسلِّط هذه المذكرة الضوء على ممارسات إسرائيل، السلطة القائمة بالاحتلال، التي تثير قلق المجلس والجمعية العامة الوارد في القرارين آنفي الذكر، والتي استمرت طيلة الفترة المشمولة بالتقرير، أي من 1 نسيان/أبريل 2013 إلى 31 آذار/مارس 2014.

1. The present note highlights the major activities undertaken by the Secretariat in 2008 under the United Nations Programme in Public Administration and Finance for review by the Committee of Experts on Public Administration.
1 - تلقي هذه المذكرة الضوء على الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها الأمانة العامة في عام 2008 في إطار برنامج الأمم المتحدة للإدارة العامة والمالية العامة لكي تستعرضها لجنة الخبراء المعنية بالإدارة العامة.

In an effort to assess the value of trade preferences and their erosion as a result of MFN tariff reduction, this note highlights the countries and products that are benefiting most from recent preferential market access initiatives of the European Union, Japan and the United States in favour of LDCs.
في محاولة لتقدير قيمة الأفضليات التجارية وتآكلها نتيجة لتخفيض التعريفات الجمركية في إطار الدولة الأولى بالرعاية، تلقي هذه المذكرة الضوء على البلدان والمنتجات الأكثر استفادة من المبادرات الأخيرة التي اتخذها الاتحاد الأوروبي واليابان والولايات المتحدة لدخول الأسواق على أساس تفضيلي لصالح أقل البلدان نمواً.