"note of the evaluation of" - Translation from English to Arabic

• علما بتقييم

1. Takes note of the evaluation of the UNDP contribution to poverty reduction and the management response thereto;
1 - يحيط علما بتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في الحد من الفقر ورد الإدارة عليه؛

The Council furthermore took note of the evaluation of the annual reports of contractors carried out by the Commission and noted the Commission's proposals to make its work more efficient at future sessions.
وكذلك أحاط المجلس علما بتقييم تقارير المتعاقدين السنوية، الذي أجرته اللجنة، وأخذت علما بمقترحات اللجنة الداعية إلى زيادة كفاءة أعمالها في الدورات المقبلة.

The Council furthermore took note of the evaluation of the annual reports of contractors carried out by the Legal and Technical Commission and noted the Commission's proposals to make its work more efficient in future sessions.
كما أحاط المجلس علما بتقييم التقارير السنوية للمتعهدين والذي تقوم به اللجنة القانونية والتقنية وأحاط علما بمقترحات اللجنة جعل عملها أكثر كفاءة في الدورات المقبلة.

1. Takes note of the evaluation of national human development report system (DP/2007/5) and the management response to that evaluation (DP/2007/6);
1 - يحيط علما بتقييم نظام التقارير الوطنية عن التنمية البشرية (DP/2007/5) وبرد الإدارة على هذا التقييم (DP/2007/6)؛

11. Takes note of the evaluation of UNDP support to conflict-affected countries in the context of United Nations peace operations and the management response thereto;
11 - يحيط علما بتقييم الدعم الذي يقدمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي إلى البلدان المتأثرة بالنزاعات في سياق عمليات الأمم المتحدة للسلام، ورد الإدارة عليه؛

Takes note of the evaluation of the UNDP contribution to strengthening national capacities (DP/2011/6) and takes note of the management response thereto (DP/2011/7);
1 - يحيط علما بتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز القدرات الوطنية (DP/2011/6) ويحيط علما برد الإدارة عليه (DP/2011/7)؛

They took note of the evaluation of the regional programme for Europe and the Commonwealth of Independent States, 2006-2010, (DP/2010/22), and the management response (DP/2010/23).
وأحاط علما بتقييم البرنامج الإقليمي لأوروبا ورابطة الدول المستقلة، 2006-2010، (DP/2010/22)، ورد الإدارة (DP/2010/23).

1. Takes note of the evaluation of UNDP in the net contributor countries of the Arab region (DP/2008/26), its corrigenda ((DP/2008/26/Corr.1 and DP/2008/26/Corr.2) and the management response to that evaluation (DP/2008/27);
1 - يحيط علما بتقييم البرنامج الإنمائي في البلدان المساهمة الصافية من المنطقة العربية (DP/2008/26)، وتصويبه (DP/2008/26/Corr.1 و DP/2008/26/Corr.2)، ورد الإدارة على ذلك التقييم (DP/2008/27)؛

21. The CEB/Human Resources (HR) Network took note of the evaluation of the pilot and, while regretting that the project had lost momentum in all piloting organizations, recognized that valuable lessons had been learned, and that there had been some positive outcomes.
21 - وأحاطت شبكة الموارد البشرية التابعة لمجلس الرؤساء التنفيذيين علما بتقييم المشروع التجريبي وأقرت، مع شعورها بالأسف لأن المشروع قد فقد زخمه في جميع المنظمات المشاركة، بأن دروسا قيمة قد استخلصت منه وأن بعض النتائج الإيجابية قد تحققت من ورائه.

Takes note of the evaluation of the UNDP contribution to disaster prevention and recovery contained in document DP/2011/4 and the management response thereto (document DP/2011/5);
1 - يحيط علما بتقييم مدى إسهام برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في اتقاء الكوارث والإنعاش الوارد في الوثيقة DP/2011/4 ورد الإدارة عليه (الوثيقة DP/2011/5)؛

1. Takes note of the evaluation of the UNDP contribution to strengthening local governance (DP/2011/10) and takes note of the management response thereto (DP/2011/11);
1 - يحيط علما بتقييم مساهمة برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في تعزيز الإدارة المحلية (DP/2011/10) ويحيط علما برد الإدارة عليه (DP/2011/11)؛