"note of the following reports" - Translation from English to Arabic

• علما بالتقارير التالية
• علما بالتقريرين التاليين

The General Assembly takes note of the following reports:
تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية:

The General Assembly takes note of the following reports under the item entitled " Human rights questions " :
تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " مسائل حقوق الإنسان " :

The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقريرين التاليين المقدمين في إطار البند المعنون ' ' تعزيز حقوق الطفل وحمايتها``:

The General Assembly takes note of the following reports:
تحيط الجمعية العامة علما بالتقريرين التاليين:

The General Assembly takes note of the following reports:
تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية :

The General Assembly takes note of the following reports:
إن الجمعية العامة تحيط علما بالتقارير التالية:

The Commission took note of the following reports:
أحاطت اللجنة الإحصائية علما بالتقارير التالية:

The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الأطفال وحمايتها " :

The General Assembly decides to take note of the following reports submitted under the item entitled " Promotion and protection of the rights of children " :
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الطفل وحمايتها " :

The Commission took note of the following reports:
أحاطت اللجنة علما بالتقارير التالية:

254. At its 44th meeting, on 25 July, the Council decided to take note of the following reports (see Council decision 2008/256):
254 - قرر المجلس في جلسته 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أن يحيط علما بالتقارير التالية (انظر مقرر المجلس 2008/256(:

249. At its 44th meeting, on 25 July, the Council decided to take note of the following reports (see Council decision 2008/256):
249 - قرر المجلس في جلسته 44، المعقودة في 25 تموز/يوليه، أن يحيط علما بالتقارير التالية (انظر مقرر المجلس 2008/256(:

The General Assembly takes note of the following reports submitted under the item entitled " Promotion and protection of human rights " :
تحيط الجمعية العامة علما بالتقارير التالية المقدمة في إطار البند المعنون " تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها " :

The General Assembly takes note of the following reports:
تحيط الجميعة العامة علما بالتقريرين التاليين:

The General Assembly takes note of the following reports:
" إن الجمعية العامة تحيط علما بالتقريرين التاليين: