"note of the report of the administrator" - Translation from English to Arabic

• علما بتقرير مدير البرنامج
• علما بتقرير مدير برنامج
• علماً بتقرير مديرة البرنامج

1. Takes note of the report of the Administrator on the United Nations International Short-Term Advisory Resources programme;
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج بشأن برنامج اﻷمم المتحدة للموارد الاستشارية الدولية القصيرة اﻷجل؛

13. Takes note of the report of the Administrator on the field offices in Albania, Bulgaria and Poland as contained in paragraphs 111 to 116 of document DP/1993/45;
١٣ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن المكاتب الميدانية في ألبانيا وبلغاريا وبولندا، على النحو الوارد في الفقرات ١١١ إلى ١١٦ من الوثيقة DP/1993/45؛

304. The Committee took note of the report of the Administrator and subsequently recommended that the Governing Council approve the draft decision contained in document DP/1993/SCPM/L.3/Add.8/Rev.1.
٣٠٤ - وقد أحاطت اللجنة علما بتقرير مدير البرنامج وأوصت بعد ذلك بأن يوافق مجلس اﻹدارة على مشروع المقرر الوارد في الوثيقة DP/1993/SCPM/L.3/Add.8/Rev.1.

1. Takes note of the report of the Administrator of the United Nations Development Programme contained in document DP/1996/9, and of the report of the Executive Director of the United Nations Population Fund contained in document DP/FPA/1996/6, and the comments made thereon;
١ - يحيط علما بتقرير مدير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي الوارد في الوثيقة DP/1996/9، وبتقرير المديرة التنفيذية لصندوق اﻷمم المتحدة للسكان الوارد في الوثيقة DP/FPA/1996/6، وبالتعليقات عليهما؛

18. The Executive Board may wish to take note of the report of the Administrator on evaluation.
٨١ - قد يود المجلس التنفيذي أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن التقييم.

Take note of the report of the Administrator on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration, the United Nations Fund for Science and Technology for Development and Transfer of Technology Through Expatriate Nationals.
أن يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية وصندوق اﻷمم المتحدة لتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وبرنامج نقل المعرفة عن طريق الرعايا المغتربين.

1. Takes note of the report of the Administrator contained in document DP/1994/12;
١- يحيط علما بتقرير مدير البرنامج الوارد في الوثيقة DP/1994/12؛

1. Takes note of the report of the Administrator contained in document DP/1994/4 and its annex;
١ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج الوارد في الوثيقة DP/1994/4 ومرفقها؛

64. The Executive Board took note of the report of the Administrator on Somalia.
٦٤ - وأحاط المجلس التنفيذي علما بتقرير مدير البرنامج بشأن الصومال.

1. Takes note of the report of the Administrator on the cost recovery policy of the United Nations Development Fund for Women as contained in document DP/2008/11;
1 - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج الإنمائي بشأن سياسة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة فيما يتعلق باسترداد التكاليف، كما ورد في الوثيقة DP/2008/11؛

5. Takes note of the report of the Administrator on development support services as contained in paragraphs 116 to 125 of document DP/1997/23;
٥ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن خدمات دعم التنمية الوارد في الفقرات ٦١١ إلى ٥٢١ من الوثيقة 32/7991/PD؛

20. Takes note of the report of the Administrator on programme development activities in response to paragraphs 23 to 25 of decision 91/46 and his proposals relating to programme support and development functions in the field;
٢٠ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن أنشطة وضع البرامج المقدم استجابة لما ورد في الفقرات ٢٣ الى ٢٥ من المقرر ٩١/٤٦، ومقترحاته المتعلقة بمهام دعم ووضع البرامج في الميدان؛

24. Takes note of the report of the Administrator on the experiences and utilization of development support services, as contained in paragraphs 243 to 258 of document DP/1993/45;
٢٤ - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن الخبرات المكتسبة في خدمات دعم التنمية وعن استخدام هذه الخدمات، على النحو الوارد في الفقرات ٢٤٣ الى ٢٥٨ من الوثيقة DP/1993/45؛

Taking note of the report of the Administrator on the Financial Regulations (DP/1993/49) and the observations and comments made thereon,
إذ يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن النظام المالي (DP/93/49) وبالملاحظات والتعليقات المقدمة بهذا الشأن،

Takes note of the report of the Administrator on programme management issues, including decentralization and the programme approach (DP/1993/24).
يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن مسائل إدارة البرنامج، بما في ذلك اللامركزية والنهج البرنامجي )DP/1993/24(.

1. Take note of the report of the Administrator on internal audit and oversight services (DP/2000/21);
1 - يحيط علما بتقرير مدير البرنامج عن خدمات مراجعة الحسابات والرقابة الداخلية (DP/2000/21)؛

1. Takes note of the report of the Administrator of UNDP and the Executive Director of UNFPA to the Economic and Social Council (E/2009/5);
1 - يحيط علما بتقرير مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمديرة التنفيذية لصندوق الأمم المتحدة للسكان المقدم إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي (E/2009/5)؛

Takes note of the report of the Administrator (DP/2014/13);
1 - يحيط علماً بتقرير مديرة البرنامج (DP/2014/13)؛