"note of the report of the commission" - Translation from English to Arabic

• علما بتقرير اللجنة
• علماً بتقرير اللجنة
• علماً بتقرير لجنة
• علما بتقرير لجنة

Taking note of the report of the Commission for Global Road Safety on safe roads for all as part of a post-2015 agenda for health and development,
وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بالسلامة على الطرق في العالم عن الطرق المأمونة للجميع كجزء من خطة من أجل النهوض بالصحة والتنمية بعد عام 2015،

" Taking note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its fourteenth session,
" وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الرابعة عشرة،

Taking note of the report of the Commission on its eighteenth session and the report of the Intergovernmental Preparatory Meeting to the Commission at its nineteenth session,
وإذ تأخذ علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثامنة عشرة وبتقرير الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي المقدم إلى اللجنة في دورتها التاسعة عشرة،

The Board took note of the report of the Commission on its third session and endorsed the Commission’s agreed conclusions.
22- أحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة وأقر استنتاجات اللجنة المتفق عليها.

(a) Takes note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its third session;
)أ( يحيط علماً بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية عن دورتها الثالثة؛

Taking note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its fourteenth session,
وإذ تحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن أعمال دورتها الرابعة عشرة()،

In draft decision II, the Council would take note of the report of the Commission on its forty-third session and approve the provisional agenda and documentation for its forty-fourth session.
في مشروع المقرر الثاني، سوف يحيط المجلس علما بتقرير اللجنة عن دورتها الثالثة واﻷربعين ويوافق على جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الرابعة واﻷربعين والوثائق المعدة من أجلها.

2. Takes note of the report of the Commission for the year 2008;
2 - تحيط علما بتقرير اللجنة لعام 2008(1)؛

(a) Took note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its tenth session;
(أ) أحاط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها العاشرة()؛

In its decision 2006/228, the Council took note of the report of the Commission on its fourteenth session and approved the provisional agenda for its fifteenth session.
وفي المقرر 2006/228، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الرابعة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت لدورتها الخامسة عشرة.

In its decision 2005/229, the Council took note of the report of the Commission on its thirteenth session and approved the provisional agenda for its fourteenth session.
وفي المقرر 2005/229، أحاط المجلس علما بتقرير اللجنة عن أعمال دورتها الثالثة عشرة، وأقر جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة للجنة.

(a) Took note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its eighth session;
(أ) أحاط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثامنة()؛

(a) Takes note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its ninth session;
(أ) يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها التاسعة()؛

(a) Takes note of the report of the Commission for Social Development on its thirty-fifth session and endorses the resolutions and decisions adopted by the Commission;
)أ( يحيط علما بتقرير اللجنة الاجتماعية عن دورتها الخامسة والثلاثين ويؤيد القرارات والمقررات التي اعتمدتها اللجنة؛

(a) Took note of the report of the Commission for Social Development on its thirty-fifth session,Ibid., Supplement No. 6 (E/1997/26). and endorsed the resolutions and decisions adopted by the Commission;
)أ( أحاط علما بتقرير اللجنة الاجتماعية عن دورتها الخامسة والثلاثين)٥٢( وأيد القرارات والمقررات التي اتخذتها اللجنة؛

(a) Takes note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its sixth session;
(أ) يحيط علما بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها السادسة؛

(a) Took note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its eleventh session;
(أ) أحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الحادية عشرة()؛

8. The Board took note of the report of the Commission, endorsed the recommendations contained therein, approved the provisional agenda for the Commission's next session, and approved the topics for the next cycle of expert meetings. Statements
8 - أحاط المجلس علماً بتقرير اللجنة وأقر التوصيات الواردة فيه، ووافق على جدول الأعمال المؤقت لدورة اللجنة القادمة، كما وافق على المواضيع التي ستتناولها الدورة التالية من اجتماعات الخبراء.

(a) Takes note of the report of the Commission on Science and Technology for Development on its thirteenth session;
(أ) يحيط علماً بتقرير اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا لأغراض التنمية عن دورتها الثالثة عشرة()،

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on Narcotic Drugs on its reconvened fifty-fourth session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علماً بتقرير لجنة المخدِّرات عن أعمال دورتها الرابعة والخمسين المستأنفة.

The Economic and Social Council takes note of the report of the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice on its reconvened nineteenth session.
يحيط المجلس الاقتصادي والاجتماعي علما بتقرير لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية عن أعمال دورتها التاسعة عشرة المستأنفة.