"note of the report of the office" - Translation from English to Arabic

• علما بتقرير مكتب
• علماً بتقرير مكتب
• علماً بالتقرير الذي أعدته
• علما بتقرير المكتب

6. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities1 and the related note by the Secretary-General;2
6 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطته(1) ومذكرة الأمين العام ذات الصلة(2)؛

21. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services;3
21 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(3)؛

1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services and the related note by the Secretary-General;
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية() ومذكرة الأمين العام المتعلقة به()؛

1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services2 and the related note by the Secretary-General;3
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(2) ومذكرة الأمين العام المتعلقة به(3)؛

1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the investigation into sexual exploitation of refugees by aid workers in West Africa;2
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن التحقيق في قيام عاملين في مجال المساعدة الإنسانية بالاستغلال الجنسي للاجئين في غرب أفريقيا(2)؛

1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the management review of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights;1
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية بشأن الاستعراض الإداري لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان(1)؛

Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services.
تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(1).

1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the establishment and management of mission subsistence allowance rates;1
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة تحديد وإدارة معدلات بدل الإقامة المقرر للبعثات(1)؛

Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services.1
تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(1).

1. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services;1
1 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(1)؛

" Taking note of the report of the Office of Internal Oversight Services (A/51/432, annex) " ;
" وإذ تحيط علما بتقرير مكتب المراقبة الداخلية A/51/432)، المرفق(؛

19. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services, and urges the Secretary-General to ensure the full implementation of its recommendations;
19 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية(5)، وتحث الأمين العام على ضمان تنفيذ توصياته تنفيذا تاما؛

9. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities1 and the related note by the Secretary-General;2
9 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب(1) وبمذكرة الأمين العام ذات الصلة(2)؛

6. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on its activities1 and the related note by the Secretary-General;2
6 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن أنشطة المكتب(1) ومذكرة الأمين العام ذات الصلة(2)؛

4. Takes note of the report of the Office of Internal Oversight Services on peacekeeping operations;
4 - تحيط علما بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن عمليات حفظ السلام(19)؛

17. The Chairman suggested that, in accordance with General Assembly decision 55/488, the Committee should take note of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the United Nations International Research and Training Institute for the Advancement of Women (A/60/281).
17- الرئيس: علاوة على ذلك، قال إنه يقترح أن تحيط اللجنة علماً بتقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية عن مراجعة أعمال معهد الأمم المتحدة الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة A/60/281، وذلك عملاً بمقرر الجمعية العامة 55/488.

1. Takes note of the report of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the consultation on the focus of the third phase of the World Programme for Human Rights Education;
1- يحيط علماً بالتقرير الذي أعدته مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن المشاورات المتعلقة بمحور تركيز المرحلة الثالثة من البرنامج العالمي للتثقيف في مجال حقوق الإنسان()؛

That question was connected with the earlier discussions as to whether the Office made its recommendations for the information of the Assembly or for its approval and whether, if there was any subsequent objection, it might be said that the Fifth Committee had taken note of the report of the Office.
وهذه المسألة تتصل بالمناقشات السابقة التي دارت حول ما إذا كان المكتب قد قدم توصياته ﻹعلام الجمعية العامة أو للحصول على موافقتها، وما إذا كان يمكن القول، في حالة الاعتراض على نحو لاحق، بأن اللجنة الخامسة قد أحاطت علما بتقرير المكتب.