"note with appreciation of the interim report" - Translation from English to Arabic

• علما مع التقدير بالتقرير المؤقت
• علما مع التقدير بالتقرير المرحلي الذي أعده

" 34. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur;
" 34 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقررة الخاصة؛

" 34. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur;
" 34 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص؛

" 32. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur;
" 32 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص؛

" 31. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur;
" 31 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص؛

3. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur;
٣ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص؛

" 29. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur;
" 29 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص؛

" 12. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on extrajudicial, summary or arbitrary executions to the General Assembly;
" 12 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بمسألة الإعدام خارج القضاء أو بإجراءات موجزة أو تعسفا إلى الجمعية العامة؛

1. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Nigeria; See A/53/366 and Add. 1.
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا)٧(؛

1. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur on the situation of human rights in Nigeria; A/53/366, annex.
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المعني بحالة حقوق اﻹنسان في نيجيريا)٥٩(؛

12. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the question of torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, A/54/426.
١٢ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت المقدم من المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بمسألة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبـة القاسيــة أو اللاإنسانيــة أو المهينــة)٩( الـذي

1. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights A/49/514, annex; see also A/49/514/Add.1 and 2.
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان)٧٤(، وبالاعتبارات والملاحظات الواردة فيه؛

1. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Representative of the Commission on Human Rights A/49/514, annex; see also A/49/514/Add.1 and 2.
١ - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للممثل الخاص للجنة حقوق اﻹنسان)٥(، وبالاعتبارات والملاحظات الواردة فيه؛

29. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur;
29 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص()؛

" 11. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur to the General Assembly and the recommendations contained therein, and invites Governments to give them due consideration;
" 11 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص المقدم إلى الجمعية العامة والتوصيات الواردة فيه؛ وتدعو الحكومات إلى إيلائهـا الاعتبـار الواجب؛

33. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur;11
33 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص(11)؛

30. Takes note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur;
30 - تحيط علما مع التقدير بالتقرير المؤقت للمقرر الخاص()؛

Taking note with appreciation of the interim report of the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on the independence of judges and lawyers and the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on extrajudicial, summary or arbitrary executions,A/51/538, annex.
وإذ تحيط علما مع التقدير بالتقرير المرحلي الذي أعده المقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني باستقلال القضاة والمحامين والمقرر الخاص للجنة حقوق اﻹنسان المعني بحالات اﻹعدام الخارج عن القانون أو بإجراءات موجزة، أو اﻹعدام التعسفي)٣٩(،