"note with interest of the report of" - Translation from English to Arabic

• علماً مع الاهتمام بتقرير
• علماً باهتمام بتقرير

3. Takes note with interest of the report of the Special Rapporteur of the Human Rights Council on the human rights of migrants;
3 - تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير المقرر الخاص لمجلس حقوق الإنسان المعني بحقوق الإنسان للمهاجرين()؛

15. Takes note with interest of the report of the SecretaryGeneral on access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS (E/CN.4/2003/48 and Add.1);
15- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير الأمين العام عن سبل الحصول على الأدوية في سياق جوائح مثل فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز E/CN.4/2003/48) وAdd.1)؛

19. Takes note with interest of the report of the SecretaryGeneral on access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria (E/CN.4/2004/39);
19- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير الأمين العام عن سبل الحصول على الأدوية في سياق جوائح مثل فيروس نقص المناعة البشري/الإيدز والسل والملاريا (E/CN.4/2004/39)؛

2. The Committee welcomed the election of its Chairperson, Mr. Prasad Kariyawasam, as chairperson of the third inter-committee meeting and the sixteenth meeting of chairpersons of human rights treaty bodies, and took note with interest of the report of the meetings.
2- رحبت اللجنة بانتخاب رئيسها، السيد براساد كارياواسام، بوصفه رئيس الاجتماع الثالث المشترك بين اللجان والاجتماع السادس عشر لرؤساء هيئات معاهدات حقوق الإنسان، وأحاطت علماً مع الاهتمام بتقرير الاجتماعين.

1. Takes note with interest of the report of the Secretary-General (E/CN.4/1996/89);
١- تحيط علماً باهتمام بتقرير اﻷمين العام (E/CN.4/1996/89)؛

Taking note with interest of the report of the SecretaryGeneral on human rights and unilateral coercive measures (E/CN.4/2002/51 and Add.1),
وإذ تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد E/CN.4/2002/51) وAdd.1)،

10. Takes note with interest of the report of the Secretary General on access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS (E/CN.4/2002/52 and Add.1);
10- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير الأمين العام عن سبل الحصول على الأدوية في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب E/CN.4/2002/52) وAdd.1)؛

3. Takes note with interest of the report of the SecretaryGeneral on effective implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (E/CN.4/2002/110);
3- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير الأمين العام عن تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك الالتزامات بتقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان (E/CN.4/2002/110)؛

10. Takes note with interest of the report of the Secretary-General on access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS (E/CN.4/2002/52 and Add.1);
10- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير الأمين العام عن سبل الحصول على الأدوية في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري/متلازمة نقص المناعة المكتسب E/CN.4/2002/52) وAdd.1)؛

Taking note with interest of the report of the Secretary-General on human rights and unilateral coercive measures (E/CN.4/2000/46 and Add.1),
وإذ تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير الأمين العام عن حقوق الإنسان والتدابير القسرية المتخذة من جانب واحد E/CN.4/2000/46) وAdd.1)،

2. Takes note with interest of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights and mass exoduses (E/CN.4/2000/81);
2- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان والنزوح الجماعي (E/CN.4/2000/81)؛

3. Takes note with interest of the report of the SecretaryGeneral on implementation of international instruments on human rights, including reporting obligations under international instruments on human rights (E/CN.4/2000/106);
3- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير الأمين العام عن تنفيذ الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان، بما في ذلك الالتزامات بتقديم التقارير بموجب الصكوك الدولية المتعلقة بحقوق الإنسان (E/CN.4/2000/106)؛

Recalling its resolution 2003/9 of 16 April 2003 and taking note with interest of the report of the SecretaryGeneral on the question (E/CN.4/2004/29),
وإذ تشير إلى قرارها 2003/9 المؤرخ 16 نيسان/أبريل 2003، وتحيط علماً مع الاهتمام بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة (E/CN.4/2004/29)،

8. Takes note with interest of the report of the Special Rapporteur on the right to food (E/CN.4/2004/10 and Add.1 and 2) and commends the Special Rapporteur for his valuable work in the promotion of the right to food in all parts of the world;
8- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير المقرر الخاص المعني بالـحق في الغـذاء (E/CN.4/2004/10 وAdd.1 وAdd .2)، وتثني على المقرر الخاص لما قام به من عمل قيّم في تعزيز الحق في الغذاء في جميع أنحاء العالم؛

27. Takes note with interest of the report of the Special Rapporteur of 23 December 2003 (E/CN.4/2004/56) and the recommendations contained therein;
27- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير المقرر الخاص المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 2003،E/CN.4/2004/56))، وبالتوصيات الواردة فيه؛

2. Takes note with interest of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on human rights and mass exoduses (E/CN.4/2003/84); 3.
2- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان عن حقوق الإنسان والنزوح الجماعي (E/CN.4/2003/84)؛

Recalling its resolution 2004/15 of 15 April 2004 and taking note with interest of the report of the SecretaryGeneral on the question (E/CN.4/2005/31 and Add.1),
وإذ تشير إلى قرارها 2004/15 المؤرخ 15 نيسان/أبريل 2004، وإذ تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير الأمين العام عن هذه المسألة E/CN.4/2005/31)وAdd.1)،

22. Takes note with interest of the report of the SecretaryGeneral on access to medication in the context of pandemics such as HIV/AIDS, tuberculosis and malaria (E/CN.4/2005/38);
22- تحيط علماً مع الاهتمام بتقرير الأمين العام عن سبل الحصول على الأدوية في سياق جوائح كفيروس نقص المناعة البشري/الإيدز والسل والملاريا (E/CN.4/2005/38)؛

1. Takes note with interest of the report of the Secretary-General on human rights and mass exoduses (E/CN.4/1996/42), which is an important contribution to efforts to develop a comprehensive approach to the question of human rights and mass exoduses;
١- تحيط علماً باهتمام بتقرير اﻷمين العام عن حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية (E/CN.4/1996/42)، الذي يمثل مساهمة هامة في الجهود الرامية إلى وضع نهج شامل لتناول مسألة حقوق اﻹنسان والهجرات الجماعية؛