"note with satisfaction of the report" - Translation from English to Arabic

• علما مع الارتياح بتقرير
• علماً مع الارتياح بتقرير
• علما مع الارتياح بالتقرير
• علماً مع الارتياح بالتقرير
• علماً بارتياح بتقرير

" 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
" ١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General on cooperation between the United Nations and the Conference on Security and Cooperation in Europe;
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام عن التعاون بين اﻷمم المتحدة ومؤتمر اﻷمن والتعاون في أوروبا؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
١- تحيط علماً مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام؛

In the operative part of the draft resolution the Assembly would take note with satisfaction of the report of the Secretary-General, while urging the Economic Commission for Latin America and the Caribbean and UNDP to continue broadening and deepening their coordination and mutual support activities with SELA.
وفي منطوق مشروع القرار، تحيط الجمعية العامة علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام، وتحث اللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي على الاستمرار في توسيع وتعميق ما يضطلعان به من أنشطة تنسيق ودعم متبادل مع المنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية.

“1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General and endorses the conclusions and recommendations contained therein;
" ١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام وتؤيد الاستنتاجات والتوصيات الواردة فيه؛

" 1. Takes note with satisfaction of the report of the World Summit on Sustainable Development;
" 1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة؛

2. Takes note with satisfaction of the report of the Director of the Mission on the first three months of the Mission's activities;
٢ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير مدير البعثة عن أنشطتها في اﻷشهر الثلاثة اﻷولى منذ إنشائها؛

" 1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
" 1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General; 1/
١ - تحيط علما مع الارتياح بتقرير اﻷمين العام)١(؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(1)؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام()؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the Secretary-General;
1 - تحيط علما مع الارتياح بتقرير الأمين العام(2)؛

28. Takes note with satisfaction of the report of the Special Rapporteur (E/CN.4/2000/16 and Add.1);
28- تحيط علماً مع الارتياح بتقرير المقرر الخاص (E/CN.4/2000/16 وAdd.1)؛

The Commission took note with satisfaction of the report on developments with enactments of the Model Law.
وأحاطت اللجنة علما مع الارتياح بالتقرير عن التطورات التي حصلت في إجراءات اشتراع القانون النموذجي.

1. Takes note with satisfaction of the report of the 2008 Social Forum submitted by the Chairman-Rapporteur (A/HRC/10/65);
1- يحيط علماً مع الارتياح بالتقرير الذي قدمه رئيس - مقرر المحفل الاجتماعي لعام 2008 ((A/HRC/10/65؛

1. Takes note with satisfaction of the report of the independent expert on the situation of human rights in Burundi (A/HRC/9/14);
1- يحيط علماً بارتياح بتقرير الخبير المستقل المعني بحالة حقوق الإنسان في بوروندي (A/HRC/9/14)؛