"notebook" - Translation from English to Arabic

• دفتر
• المذكرة
• المفكرة
• الدفتر
• مذكرة
• مفكرة
• دفتري
• دفترك
• دفترية
• كراسة
• مذكرات
• مذكرتي
• المُفكرة
• المفكّرة
• مذكرتك

Sure you did. I wrote it all down in this notebook.
بالتأكيد فعلتَ ذلك، لقد دونتُها كلها في دفتر الملاحظات هذا.

Uh,river john--I need the pages of his notebook restored.
مجهول النهر.. أحتاج لاستعادة صفحات في دفتر ملاحظاته

So you're the Shinigami who came to retrieve this notebook.
أنت إله الموت الذي أتيت لتستعيد المذكرة أليس كذلك؟

Why do you think he always carried that huge notebook?
لماذا تعتقدين أنه كان يحمل تلك المفكرة الكبيرة برأيك?

Please, whoever took it, give Joosep his notebook back.
رجاءً، مَنْ أخذ الدفتر من جوزيف فليرجعه الآن.

Mothers are provided with a data notebook for all the vaccinations, which are free for the mother and the newly born child.
وتقدم للأمهات مذكرة بيانات عن جميع حالات التطعيم، وهي مجانية بالنسبة للأم وللطفل المولود حديثا.

- All I have is a regular notebook. - That'll work.
ـ كل مالدي هي مفكرة عادية ـ إنها تفي بالغرض

Have any of you guys seen my project notebook?
هل رآى أحد منكم يارفاق دفتر ملاحظات مشروعي؟

The next page of the notebook was still outlined, Captain.
الصفحة التالية من دفتر كان لا يزال المذكورة، والنقيب.

Okay, I don't want to split hairs here, but it's actually not a journal, it's a notebook.
حسناً انا لا اريد ابرر هنا لكن هي في الحقيقة ليست مذكرات انما دفتر ملاحظات

Also, burn this letter, hide a few pages of the notebook with you, and bury the notebook.
وبعدها تخلصي من هذه الرسالة مباشرة أبقي صفحات قليلة من المذكرة معك وادفنيها مرة أخرى

Hand over the notebook, deenie, if you know what's good for you.
أعطني المذكرة, ديني إذا كنتي تعرفين الأفضل لنفسك

"Anyone whose name is written in this notebook shall die."
"أي شخص يكتب اسمه في هذا المذكرة يموت ".

That notebook belonged to my father. I thought that it was my way to save the city.
هذه المفكرة لأبي، خلتها وسيلتي لإغاثة المدينة.

When you broadcast something, the agent matches up the first set of numbers to the page in the notebook.
عندما تبثين شيئاً يقوم العميل بمطابقة المجموعة الأولى من الأرقام على صفحة المفكرة

All you had to do was give up the damn notebook.
كل ماكان عليك أن تفعل هو التخلي عن الدفتر اللعين

You must write in the notebook everything you feel in your heart.
عليكِ أن تكتبي في هذا الدفتر كل شيء تشعرين به بقلبك

Apart from that, the `Genderzakboekje'(Gender notebook) which contains statistics about the position of women and men in the labour market, had been published for some years.
وإلى جانب ذلك تم لبضع السنوات نشر مذكرة الجنسانية التي تتضمن إحصاءات عن وضع المرأة والرجل في سوق العمل.

Kisembo’s notebook, examined by the Group, indicates that he was trying to organize a new
وتشير مفكرة كيسيمبو التي عاينها الفريق إلى أنه كان يحاول تنظيم

- You can't burn my notebook. - And who's to stop me'?
ـ لا يمكنك أن تحرق دفتري ـ ومن سيمنعني عن هذا؟

Dad's spirit comes home at night to read your notebook.
روح والدك تاتى الى المنزل فى اليل لتقرا دفترك

26C.42 A provision of $9,600 is requested for the purchase of notebook computers and software to be used, in particular, during salary surveys and other field assignments.
٢٦ جيم - ٤٢ مطلوب ادراج مبلغ ٦٠٠ ٩ دولار لشراء حواسيب دفترية وبرامجيات لاستخدامها بوجه خاص أثناء إجراء الدراسات الاستقصائية للمرتبات والاضطلاع بالمهام الميدانية اﻷخرى.

Take your math notebook out and do some work.
أخرج كراسة الرياضيات خاصتك و حلّ بعض التمارين

I never thought that the notebook I gave you would end up buried in the ground...
مع ذلك لم أعتقد أبداً أن مذكرتي للموت ستنتهي في الأرض

I will get the notebook, but it needs to be on her terms.
سأحصل على المُفكرة منها ، لكن نحتاج أن يتم ذلك وفقاً لشروطها

If you hear anything about that notebook, let me know.
إن سمعت أيّ شيء عن تلك المفكّرة , فلتبلغني

This is a bucket full of acid that will completely dissolve your notebook.
هذا دلو مليء بالسائل الحمضي سوف يحلل مذكرتك بالكامل