"noterdaeme" - Translation from English to Arabic

• نوتردام
• نوتيردام
• نوتيردايم

Mr. NOTERDAEME (Belgium) (interpretation from French): The opposition of the European Community and its member States to any extraterritorial application of national legislation is beyond question.
السيد نوتردام )بلجيكا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: إن معارضة الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء ﻷية تطبيقات لتشريعات وطنية تتجاوز حدود الدول ليست موضع تساؤل.

Mr. NOTERDAEME (Belgium) (interpretation from French): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد نوتردام )بلجيكا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن أتكلم نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Mr. NOTERDAEME (Belgium) (interpretation from French): I have the honour of speaking on behalf of the European Union.
السيد نوتردام )بلجيكا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

(Signed) Paul NOTERDAEME
)توقيع( بول نوتيردام

Mr. Paul NOTERDAEME Mr. Isidoro Malmierca Peoli**
السيد بول نوتردام

Mr. Paul NOTERDAEME (1-15 June 1992)
السيد بول نوتردام )١ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٢(

Mr. NOTERDAEME (Belgium) (interpretation from French): I have the honour to speak on behalf of the European Union.
السيد نوتردام )بلجيكا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: يشرفني أن أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

Mr. NOTERDAEME (Belgium)(interpretation from French): In recent years the Security Council has regained its ability to exercise its functions under the United Nations Charter in the maintenance of international peace and security.
السيد نوتردام )بلجيكا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: في السنوات اﻷخيرة، استعاد مجلس اﻷمن قدرته على ممارسة مهامه في صون السلم واﻷمن الدوليين وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة.

Mr. NOTERDAEME (Belgium) (interpretation from French): I have the honour to speak on behalf of the European Union, which welcomes the adoption of this resolution and thanks all the groups that contributed to the drafting of this text.
السيد نوتردام )بلجيكـا( )ترجمـة شفويـة عــن الفرنسية(: يشرفني أتكلم بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي الذي يرحب باعتماد هذا القرار، ويشكر جميع المجموعات التي أسهمت في صياغة هذا النص.

Mr. NOTERDAEME (Belgium) (interpretation from French): On behalf of the European Union, I wish to say that the establishment of a post of High Commissioner for Human Rights was recommended by the World Conference on Human Rights held in Vienna.
السيد نوتردام )بلجيكــــا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية( : بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، أود أن أقول إن إنشــــاء منصب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان قد أوصى به المؤتمر العالمي المعني بحقوق اﻹنسان المعقود فـي فيينا.

Mr. NOTERDAEME (Belgium) (interpretation from French): On 14 September last, the General Assembly took note of the report (A/48/47) of the Open-ended Working Group, which was instructed, in pursuance of resolution 48/26, to consider all aspects of the question of increase of the membership of the Security Council, and other matters related to the Security Council.
السيد نوتردام )بلجيكا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: في ١٤ أيلول/سبتمبر الماضي، أخذت الجمعية العامة علما بتقرير الفريق العامل المفتوح العضوية )A/48/47(، الذي صدر، تنفيذا للقرار ٤٨/٢٦، للنظر في جميع الجوانب الخاصة بمسألة زيادة عضوية مجلس اﻷمن والمسائل اﻷخرى ذات الصلة.

(Signed) Paul NOTERDAEME Ambassador
)توقيع( بول نوتردام

(Signed) Paul NOTERDAEME
)توقيع( بول نوتردام

(Signed) Paul NOTERDAEME (Signed) André ERDOS
)توقيع( بول نوتيردايم الممثـل الدائـم لبلجيكا )توقيع( أندريه إردوس