"notes by the secretariat on" - Translation from English to Arabic

• مذكرات من الأمانة بشأن
• مذكرات من الأمانة عن
• مذكرتان من الأمانة بشأن
• مذكرتين من الأمانة بشأن
• مذكرتان من الأمانة عن
• مذكرة من الأمانة بشأن
• مذكرات الأمانة بشأن

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on guidance for implementation plans (UNEP/POPS/COP.2/10) and on guidance for developing national implementation plans for the Stockholm Convention (UNEP/POPS/COP.2/INF/7).
23 - معروض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن التوجيه لخطط التنفيذ (UNEP/POPS/COP.2/10) وبشأن التوجيه لوضع خطط التنفيذ الوطنية لاتفاقية استكهولم (UNEP/POPS/COP.2/INF/7).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the first review of the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.2/17) and on a draft report on the review of the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.2/INF/9).
32 - ومعروض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن الاستعراض الأول للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.2/17) وبشأن مشروع تقرير عن استعراض الآلية المالية (UNEP/POPS/COP.2/INF/9).

29. Under item 2 (e), the Board had before it three notes by the Secretariat: on security enhancements and proposed new conference facilities (IDB.29/7), on funding options for security enhancements (IDB.29/19) and on proposed new conference facilities (IDB.29/CRP.9).
29- في إطار البند 2 (ﻫ)، عُرضت على المجلس ثلاث مذكرات من الأمانة: عن التحسينات الأمنية ومرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (IDB.29/7) وعن خيارات التمويل المتعلقة بالتحسينات الأمنية (IDB.29/19) وعن مرافق المؤتمرات الجديدة المقترحة (IDB.29/CRP.9).

In addition, the Board had before it three conference room papers containing notes by the Secretariat on: transition to a single currency system (IDB.25/CRP.3), Financial Regulations of UNIDO (IDB.25/CRP.4) and an update on the financial situation (IDB.25/CRP.6).
علاوة على ذلك، كان معروضا على المجلس ثلاث ورقات غرفة اجتماعات تحتوي على مذكرات من الأمانة عن: التحــول إلى نظام أحادي العُملة (IDB.25/CRP.3)، والنظام المالي لليونيدو (IDB.25/CRP.4)، ومعلومات محدثة عن الوضع المالي (IDB.25/CRP.6).

The Committee has before it notes by the Secretariat on confidentiality arrangements for the Committee (UNEP/POPS/POPRC.1/2) and on confidentiality procedures and arrangements under selected international agreements and forums (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/13).
11 - معروض على اللجنة مذكرتان من الأمانة بشأن ترتيبات السرية المتعلقة باللجنة (UNEP/POPS/POPRC.1/2) وبشأن إجراءات وترتيبات السرية بموجب اتفاقات ومنتديات دولية مختارة (UNEP/POPS/POPRC.1/INF/13).

The Conference of the Parties also has before it notes by the Secretariat on the third review of the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.6/23) and on the draft report of the third review of the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.6/INF/25).
34 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتين من الأمانة بشأن الاستعراض الثالث للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.6/23)، وبشأن مشروع تقرير الاستعراض الثالث للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.6/INF/25).

27. Under item 9, the Board had before it two notes by the Secretariat on the number and duration of sessions (IDB.32/9 and IDB.33/11).
27- عُرض على المجلس، في إطار البند 9، مذكرتان من الأمانة عن عدد الدورات ومدتها (IDB.32/9 وIDB.33/11).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the consolidated guidance to the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.5/26) and on a summary table of additional guidance to the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.5/INF/21).
32 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن التوجيهات الموحدة للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.5/26) وبشأن موجز مجدول لتوجيهات إضافية للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.5/INF/21).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on facilitating work with regard to financial resources and mechanisms (UNEP/POPS/COP.5/27) and on views of parties on this matter (UNEP/POPS/COP.5/INF/22).
33 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرات من الأمانة بشأن تيسير العمل فيما يخص الموارد والآليات المالية (UNEP/POPS/COP.5/27) وبشأن آراء الأطراف بخصوص هذه المسألة (UNEP/POPS/COP.5/INF/22).

The Working Group took up the sub-item at its 4th plenary meeting, on the afternoon of Tuesday, 11 May 2010. It had before it notes by the Secretariat on the Indonesian-Swiss initiative (UNEP/CHW/OEWG/7/7) and on a possible way forward on the Ban Amendment (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/8).
46 - ناقَش الفريق العامل هذا البند الفرعي في الجلسة العامة الرابعة المعقودة بعد ظهر يوم الثلاثاء 11 أيار/مايو 2010، وكان معروضاً عليه مذكرات من الأمانة بشأن المبادرة الإندونيسية السويسرية (UNEP/CHW/OEWG/7/7) وبشأن إمكانية المضي قُدماً في تعديل الحظر (UNEP/CHW/OEWG/7/INF/8).

The Committee will have before it notes by the Secretariat on a draft risk profile for endosulfan (UNEP/POPS/POPRC.5/3) and on comments and responses relating to the draft profile (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/11).
15 - وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة بشأن مشروع بيان مخاطر لمادة اندوسلفان (UNEP/POPS/POPRC.5/3) وعن التعليقات والاستجابات المتعلقة بمشروع بيان المخاطر (UNEP/POPS/POPRC.5/INF/11).

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on technical guidelines (UNEP/CHW/OEWG.9/6), and on revised draft technical guidelines for the environmentally sound management of wastes consisting of elemental mercury and wastes containing or contaminated with mercury (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8).
14 - سيكون معروضا على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرات من الأمانة بشأن المبادئ التوجيهية التقنية (UNEP/CHW/OEWG.9/6)، وبشأن مشروع منقح للمبادئ التوجيهية التقنية للإدارة السليمة بيئياً للنفايات المكونة من عنصر الزئبق والنفايات المحتوية على الزئبق أو الملوثة بالزئبق (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/8).

35. The Conference has before it notes by the Secretariat on draft terms of reference for the review of the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.1/18) and a compilation of comments received from Governments and observers on the draft terms of reference (UNEP/POPS/COP.1/INF/19). .
35 - تعرض على المؤتمر مذكرات من الأمانة عن مشروع اختصاصات لاستعراض الآلية المالية (UNEP/POPS/COP.1/18) وتجميع للتعليقات الواردة من الحكومات والمراقبين بشأن مشروع الاختصاصات (UNEP/POPS/COP.1/INF/19).

The Committee will have before it notes by the Secretariat on confidentiality arrangements (UNEP/POPS/POPRC.2/2) and on analysis and comments relating to confidentiality matters (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/20).
7 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن الترتيبات المتعلقة بالسرية (UNEP/POPS/POPRC.2/2) وعن التعليقات والردود المتصلة بمسائل تتعلق بالسرية (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/20).

The Committee will have before it notes by the Secretariat on the roster of experts (UNEP/POPS/POPRC.2/5) and on experts nominated by Parties for the roster of experts (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/11).
10 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن قائمة الخبراء (UNEP/POPS/POPRC.2/5) وعن الخبراء التي رشحتهم الأطراف لإدراجهم في سجل الخبراء (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/11).

The Committee will have before it notes by the Secretariat on risk management options under the Convention (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/12) and on the process to develop risk profiles (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14).
13 - سيعرض على اللجنة مذكرات من الأمانة عن خيارات إدارة المخاطر في إطار الاتفاقية (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/12) وعن عملية وضع موجز بيانات المخاطر (UNEP/POPS/POPRC.2/INF/14).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on facilitating work with regard to financial resources and mechanisms (UNEP/POPS/COP.6/25) and on views of the parties on this matter (UNEP/POPS/COP.6/INF/27).
36 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتان من الأمانة بشأن تيسير العمل فيما يتعلق بالموارد والآليات المالية (UNEP/POPS/COP.6/25) وبشأن آراء الأطراف حول هذه المسألة (UNEP/POPS/COP.6/INF/27).

The Open-ended Working Group will have before it notes by the Secretariat on progress in the implementation of the strategic framework (UNEP/CHW/OEWG.9/2) and on the report on the creation of a baseline for the midterm and final evaluations of the strategic framework (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/3).
9 - سيكون معروضاً على الفريق العامل المفتوح العضوية مذكرتان من الأمانة بشأن التقدم المحرز في تنفيذ الإطار الاستراتيجي (UNEP/CHW/OEWG.9/2) والتقرير بشأن وضع خط أساس لتقييم منتصف المدة والتقييم النهائي للإطار الاستراتيجي (UNEP/CHW/OEWG.9/INF/3).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on the consolidated guidance to the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.6/24) and on guidance and consolidated additional guidance to the financial mechanism (UNEP/POPS/COP.6/INF/26).
35 - وتعرض على مؤتمر الأطراف مذكرتين من الأمانة بشأن التوجيهات الموحدة للآلية المالية (UNEP/POPS/COP.6/24) وبشأن التوجيهات والتوجيهات الإضافية الموحدة إلى الآلية المالية (UNEP/POPS/COP.6/INF/26).

28. Under item 13, the Board considered two notes by the Secretariat on date and place of the eleventh session of the General Conference (IDB.28/11) and (IDB.28/CRP.8).
28- عُرضت على المجلس في اطار البند 13 مذكرتان من الأمانة عن موعد انعقاد الدورة الحادية عشرة للمؤتمر العام ومكان انعقادها IDB.28/11) و (IDB.28/CRP.8.

It had before it notes by the Secretariat on the classification and hazard characterization of wastes (UNEP/CHW/OEWG/7/9 and Add.1).
وكانت أمام الفريق مذكرة من الأمانة بشأن تصنيف النفايات وتحديد خواصها الخطرة (الوثيقة UNEP/CHW/OEWG/7/9 وAdd.1).

The Conference of the Parties has before it notes by the Secretariat on identification and quantification of dioxin and furan releases (UNEP/POPS/COP.2/8) and on the second edition of the Standardized Toolkit for Identification and Quantification of Dioxin and Furan Releases (UNEP/POPS/COP.2/INF/5 and INF/11).
20 - معروض على مؤتمر الأطراف مذكرات الأمانة بشأن التحديد العيني والكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات (UNEP/POPS/COP.2/8) وبشأن النسخة الثانية من مجموعة الأدوات الموحدة للتحديد العيني والكمي لإطلاقات الديوكسينات والفيورانات (UNEP/POPS/COP.2/INF/5 وUNEP/POPS/COP.2/INF/11).