"notes with appreciation the report of" - Translation from English to Arabic

• تحيط علما مع التقدير بتقرير
• يحيط علما مع التقدير بتقرير
• يلاحظ مع التقدير تقرير
• يحيط علماً مع التقدير بتقرير
• تلاحظ مع التقدير تقرير
• تحيط علماً مع التقدير بتقرير

16. notes with appreciation the report of the Joint Inspection Unit;
16 - تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة(2)؛

16. notes with appreciation the report of the Joint Inspection Unit;
16 - تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة()؛

1. notes with appreciation the report of the Secretary-General on the situation in Bosnia and Herzegovina (Doc. No. ICFM/21-93/PIL/D.1);
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الحالة في البوسنة والهرسك )الوثيقة رقم (ICFML21-93/PIL/D.1؛

1. notes with appreciation the report of the Executive Director on the functioning of the specialized offices of the United Nations Environment Programme;72
١ - يلاحظ مع التقدير تقرير المدير التنفيذي عن أداء المكاتب المتخصصة التابعة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة)٧٢(؛

2. notes with appreciation the report of the Standing Committee on the outcomes of its two meetings in 2012, including on the elaboration of its working modalities, its work programme for 2013 - 2015, including the organization of the forum of the Standing Committee, and its recommendations regarding guidance to the operating entities of the financial mechanism of the Convention;
2- يحيط علماً مع التقدير بتقرير اللجنة الدائمة عن نتائج اجتماعيها المعقودين في عام 2012()، بما في ذلك إعداد طرائق عملها، وبرنامج عملها للفترة 2013-2015، الذي يشمل تنظيم منتدى اللجنة الدائمة، وتوصياتها المتعلقة بإرشاد كيانات تشغيل الآلية المالية للاتفاقية؛

3. notes with appreciation the report of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption on the work of its first to seventh sessions;
3 - تلاحظ مع التقدير تقرير اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد عن أعمال دوراتها الأولى إلى السابعة()؛

notes with appreciation the report of the Secretary-General on the traffic in women and girls;A/51/309.
١ " - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام بشأن الاتجار بالنساء والفتيات)١٣(؛

1. notes with appreciation the report of the Secretary-General on the traffic in women and girls; A/50/369.
١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام بشأن الاتجار بالنساء والفتيات)٥٥(؛

1. notes with appreciation the report of the Secretary-General on the traffic in women and girls (A/50/369);
١- تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام بشأن الاتجار بالنساء والفتيات (A/50/369)؛

1. notes with appreciation the report of the Secretary-General and the recommendations contained therein;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام() وبما جاء به من توصيات؛

91. notes with appreciation the report of the Secretary-General of 15 June 2011, prepared pursuant to the request of the Security Council in resolution 1976 (2011);
91 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام المؤرخ 15 حزيران/يونيه 2011() الذي أعد استجابة لطلب مجلس الأمن في القرار 1976 (2011)؛

" 1. notes with appreciation the report of the Joint Inspection Unit entitled'United Nations system support for science and technology in Africa', 9/ and the comments of the Administrative Committee on Coordination thereon; 10/
" ١ - تحيط علما مع التقدير بتقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " دعم منظومة اﻷمم المتحدة للعلم والتكنولوجيا في افريقيا)٩( " ، وتعليقات لجنة التنسيق الادارية عليه)٠١(؛

" 6. notes with appreciation the report of the Secretary-General on action taken by the organs, organizations and bodies of the United Nations system to implement the Programme of Action; A/49/425 and Add.1.
" ٦ - تحيط علما مع التقدير بتقرير اﻷمين العام عن الاجراءات التي اتخذتها أجهزة منظومة اﻷمم المتحدة ومؤسساتها وهيئاتها لتنفيذ برنامج العمل)٦(؛

1. notes with appreciation the report of the Chairman of the Intergovernmental Panel on Climate Change;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير رئيس الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ؛

1. notes with appreciation the report of the Advisory Group on Haiti and welcomes its recommendations;
١ - يحيط علما مع التقدير بتقرير الفريق الاستشاري المخصص لهايتي ويرحب بتوصياته؛

2. notes with appreciation the report of the Executive Director on the multi-year funding framework, 2000-2003 (DP/FPA/2000/6);
2 - يحيط علما مع التقدير بتقرير المديرة التنفيذية عن الإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2000-2003 (DP/FPA/2000/6)؛

" 4. notes with appreciation the report of the Secretary-General on the implementation of General Assembly resolution 49/22 A of 2 December 1994 (A/50/201-E/1995/74);
" ٤ - يلاحظ مع التقدير تقرير اﻷمين العام عن تنفيذ قرار الجمعية العامة ٩٤/٢٢ ألف المؤرخ ٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١ )A/50/201-E/1995/74(؛

1. notes with appreciation the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers (A/HRC/11/41), including on the main recent developments in the area of international justice, and invites all Governments to consider seriously the conclusions and recommendations expressed therein;
1- يحيط علماً مع التقدير بتقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين (A/HRC/11/41)، بما في ذلك ما يتعلق منه بالتطورات التي حدثت مؤخراً في مجال العدالة الدولية، ويدعو جميع الحكومات إلى النظر الجادّ في الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير؛

1. notes with appreciation the report of the Special Rapporteur on the independence of judges and lawyers (A/HRC/11/41), including on the main recent developments in the area of international justice, and invites all Governments to consider seriously the conclusions and recommendations expressed therein;
1- يحيط علماً مع التقدير بتقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين (A/HRC/11/41)، بما في ذلك ما يتعلق منه بالتطورات الرئيسية التي حدثت مؤخراً في مجال العدالة الدولية، ويدعو جميع الحكومات إلى النظر الجادّ في الاستنتاجات والتوصيات الواردة في هذا التقرير؛

notes with appreciation the report of the Secretary-General on the traffic in women and girls; A/50/369.
" ١ - تلاحظ مع التقدير تقرير اﻷمين العام بشأن الاتجار بالنساء والفتيات)١٨(؛

1. notes with appreciation the report of the independent evaluation;
1- تحيط علماً مع التقدير بتقرير التقييم المستقل؛