"nothing's gonna happen" - Translation from English to Arabic

• لا شيء سيحدث
• لن يحدث شيء
• لن يحدث شيئاً
• لا شيء سَيَحْدثُ
• لن يحدث أي شيء
• شيء سوف يحدث
• لا شئ سيحدث
• لاشيء سيحدث

It's just that you've concluded that Nothing's gonna happen tonight because nothing has happened?
إذاً ما خلصت إليه بالقول هو أن لا شيء سيحدث الليلة لأن لا شيء قد حدث؟

- Be careful. - Nothing's gonna happen till later.
كن حذراً لا شيء سيحدث حتى وقت لاحق

Yeah, yeah, I will, I promise, but Nothing's gonna happen.
أجل، أجل، سأفعل ذلك، أعدك، لكن لن يحدث شيء.

I know Nothing's gonna happen while we're under the same roof.
أعلم أنه لن يحدث شيء بيننا طالما نسكن تحت سقف واحد

Nothing's gonna happen, except maybe some more heartburn.
الورم حميد، لن يحدث شيئاً عدا حرقة القلب

Nothing's gonna happen.
لا شيء سَيَحْدثُ.

Nothing's gonna happen, girlie.
لن يحدث أي شيء يا فتاتي

Now, chances are Nothing's gonna happen, but- people have already been hurt on my watch.
الاحتمالات أن لا شيء سيحدث ولكن أشخاص تأذوا مسبقاَ تحت طائلة مسؤوليتي

Look, I get it. You're not into me. Nothing's gonna happen.
أنظر ، أفهم هذا ، انت لست لي لا شيء سيحدث بيننا

Nothing's gonna happen to anybody, Anna. You wait here.
لا شيء سيحدث لأي احد , انتظري هنا

I'm with you. You're gonna be safe. Nothing's gonna happen to you.
انا معكِ ، ستكونين بمأمن لا شيء سيحدث لك

Look, Nothing's gonna happen to me, nothing ever does.
لا شيء سيحدث إلي, لا شيء يحدث أبداً

Nothing's gonna happen, but I just want you to know that whatever decisions might need to be made, of course we would... we would make them together.
لا شيء سيحدث, ولكنني أردتك أن تعلمي أنه أياً كانت القرارات التي قد نضطر لاتخاذها فبالطبع سوف...

Don't pull those wires out. We're okay. Nothing's gonna happen.
لا تسحب تلك الأسلاك، نحن في مأمن، لن يحدث شيء

Since I'm pretty sure Nothing's gonna happen tonight,
وبما أننى وائق تماماً من أنه لن يحدث شيء الليلة،

Nothing's gonna happen to any of you, as long as you remember this buddy system, okay ?
لن يحدث شيء لأي منكم طالما انكم تتذكرون نظام الصديق اتفقنا؟

But Nothing's gonna happen if you just go in there... and you give them the money, and you get out.
لكن لن يحدث شيء اذا دخلت لهناك فقط أعطيتهم المال، وخرجت

I don't need a babysitter. Nothing's gonna happen to me.
لست بحاجة لجليسة أطفال لن يحدث شيء لي

Nothing's gonna happen to me.
لن يحدث شيئاً لي

Don't worry. Nothing's gonna happen to your boyfriend.
-لا تقلقي لن يحدث أي شيء لصديقك

Oh, you're right, Nothing's gonna happen because I want you back here at 9:30.
أجل لا شيء سوف يحدث لأنني أريدك هنا التاسعة والنصف

Nothing's gonna happen to that girl until they get their cash, but then they'll kill her.
لا شئ سيحدث للفتاة حتى يتم التسليم ولكنهم سيقتلونها بعد ذلك

No, I heard what you said in there, and you said Nothing's gonna happen on the 14th unless everything happens on the 14th.
كلا، سمعتُ ماقلتهُ أنت هناك لكنك قلت لاشيء سيحدث في الـ14 من أكتوبر إلا لو حدث شيئاً بذلك اليوم.