"nothing better" - Translation from English to Arabic

• شيء أفضل
• شيئاً أفضل
• شئ أفضل
• شيء افضل
• شيئا أفضل
• شئ افضل
• شىء افضل من
• شيءٌ أفضل
• شيئ أفضل
• لاشيء أفضل

There's nothing better I can think of than your departure.
لا يوجد شيء أفضل يمكنني التفكير فيه من مغادرتك.

You have nothing better to do than to stalk me?
ليس لديكِ شيء أفضل لتفعليه بدلاً من ملاحقتي ؟

Ain't nothing better than that! Ain't nothing ever been better than that!
لايوجد شيء أفضل من ذالك لايوجد شيء أبدا أفضل من ذالك

You think I have nothing better to do than help you?
أتعتقد بأني لا املك شيئاً أفضل من مساعدتك؟

The Greeks say there is nothing better than fruit to soften pain.
إن الإغريق يقولون ليس هناك شئ أفضل من الفاكهة لتخفيف الألم

But you have to admit, there's nothing better than putting a smile on a kid's face.
يجب ان تعترفوا بأن ليس هنالك شيء افضل من ان تصنع ابتسامة على وجه طفل

This, the Palestinian leaders stated, played into the hands of Israel, which would like nothing better than for Palestinian residents to move out.
وهذا، كما قال الزعماء الفلسطينيون، يخدم مصلحة إسرائيل التي لا تتمنى شيئا أفضل من مغادرة السكان الفلسطينيين.

I swear there's nothing better than a 10-mile run down the beach.
أُقسم أنه لا يوجد شيء أفضل من الركض 10ميل على الشاطئ

There was nothing better than when everyone was getting along.
لم يكن هناك شيء أفضل من أننا نجتمع سوية.

Now that be fine... nothing better than the Governor's private treasures!
لا بأس بهذا، لا شيء أفضل من الكنز الخاص بالحاكم؟

People with nothing better to do than ogle some craftsman.
الناس مع شيء أفضل للقيام من غمز بعض حرفي.

You'd like nothing better than to be an international spy.
لن تود شيء أفضل من أن تكون جاسوساً دولياً

5-stack, baby. nothing better.
شطيرة من 5 طبقات يا عزيزي، لا شيء أفضل منها.

'Cause as far as I can tell, you got nothing better to do.
لأنه بقدر ما استطيع ان اقول فليس لديك شيء أفضل لتفعله

Probably just some kids with nothing, better to do.
ربما بعض الأطفال وحسب لم يجدوا شيئاً أفضل ليفعلوه

Cos they have nothing better to do?
ربما لآنه ليس لديهم شيئاً أفضل ليعملوه ؟

Unnggghh! You wasted your whole life taking care of me. Now you're dead and you still have nothing better to do.
قضيتِ حياتكَ تعتنين بي، و الآن وها أنتِ ميّتة لستِ تجيدين شيئاً أفضل لتفعليه

You're a piece of shit that's got nothing better to do than steal my dad's dog and use it as your own private fuck-toy.
أنت حثالة ليس لديك أي شئ أفضل لتفعله من أن تسرق كلب والدي و تستعمله كلعبتك الجنسية الخاصة

As a spy, there's nothing better than gaining access to your enemy's war room.
كجاسوس ليس هناك شيء افضل من أن تصل لغرفة عمليات أعداءك

And don't tell me you want to help because I know you'd like nothing better than to strangle me right now.
ولا تقولوا لي تريد مساعدة لأنني أعرف اردت شيئا أفضل من خنق لي الآن.

It's probably some 14-year-old shithead in South Dakota... who has nothing better to do.
ربما هو اخرق فى 14 من العمر فى جنوب داكوتا ليس لدية شئ افضل لفعلة

Sometimes there's nothing better than not being with your wife.
احياناً لا يكون هناك شىء افضل من ان لا تكون مع زوجتك

Defuse the bomb if you have nothing better to do. Come on!
عطّلا القنبلة إذا لم يكن لديكما شيءٌ أفضل لتفعلانه.

You are here, firstly, because you have nothing better to do.
أولاً ، أنتم هنا لأن ليس لديكم شيئ أفضل لتفعلوه

There's nothing better than chicken broth as a pick-me-up.
لاشيء أفضل من حساء مرق الدجاج ليساعدك على التحسن