"nothing but a" - Translation from English to Arabic

• لا شيء سوى
• لست سوى
• ليس سوى
• لا شيء ولكن
• ليست سوى
• لاشيء سوى
• شيء سوي
• يعدو أن يكون
• شيئا لكن
• لا شيء مجرد
• شئ سوى
• شيء سوى رجل
• شيئ سوى
• لا شيء إلا
• ليس الا

You still think of me as nothing but a servant of Baal.
أنت ما زلت تفكّر بي كأني لا شيء سوى خادم بعل.

The nightmares are nothing but a symptom of the real problems.
من أحلامهم إن الكوابيس لا شيء سوى علامة للمشاكل الحقيقية

I think I'm nothing but a woman who must do something.
أعتقد أنني لست سوى امرأة الذي يجب أن نفعل شيئا.

No, Holden's been nothing but a perfect gentleman, but, you know, sometimes a girl just wants to be ravaged, you know...
لا , هولدن ليس سوى رجل مهذّب مثالي ولكن , أحياناً تريد الفتاة فقط أن تكون مُحَطّمة .. تعلمون

Because this world is hell and you're nothing but a fucking patsy.
لأن هذا العالم هو الجحيم وأنت لا شيء ولكن أبله سخيف.

She was nothing but a crabby, tight-fisted old pain.
إنها ليست سوى إزعاج عجوز بالي شديد القبضة

nothing but a horror story since the day we arrived.
لاشيء سوى قصة مرعبة منذ اليوم الذي وصلنا به

But I can't believe someone who was brave enough to come to this country with nothing but a shirt on his back and a smart-ass attitude is afraid of a room full of drunk morons that just want to hear a fart joke.
ولكن لا أستطيع تصديق أن أحداً ما كان شجاعاً بما يكفي ليأتي إلي هذا البلد بلا شيء سوي قميص علي ظهرة وسلوك ذكي

Against this, we have no defense. nothing but a weak vaccine.
ليس لنا دفاع ضد هذا لا شيء سوى لقاح ضعيف

You're nothing but a malcontent who knows how to spell.
أنت لا شيء سوى نفس ناقمة تعرف كيف تتهجّى

You're nothing but a boy trying to prove himself a man.
أنت لا شيء سوى فتى .. يحاول الإثبات أنه رجل

He's nothing but a bag of meat and flesh and tendon.
إنه لا شيء سوى كيس من اللحم. الدهون و الأوتار.

And you will all see that he is nothing but a deceitful... selfish and extremely mortal man.
و سترون جميعاً إنه لا شيء سوى مخادع أناني و رجلاً هالك للغاية أعطوني هذه

Now will you believe I am nothing but a simple businessman?
الآن تصدقين أني لا شيء سوى رجل أعمال بسيط ؟

You fought well. I am nothing but a clumsy old man.
لقد قاتلت بشكل جيد أنا لست سوى رجل عجوز بائس

This is nothing but a cold music box without the music.
هذا ليس سوى صندوق موسيقى من الجليد، من دون موسيقى.

Why are you trying to play hard when you're nothing but a white boy playing dress-up?
لماذا تحاول أن تلعب بجد عندما كنت لا شيء ولكن الصبي الأبيض اللعب اللباس المتابعة؟

Hence, the aforesaid statements by the Russian Defence Ministry and top military officials are nothing but a military intervention and a threat of aggression directed against a sovereign State.
ومن ثَمَّ فإن البيانات المذكورة آنفا الصادرة عن وزارة الدفاع الروسية وكبار المسؤولين العسكريين الروس ليست سوى تدخل عسكري وتهديد بشن عدوان على دولة ذات سيادة.

This is nothing but a lot of typical yankee hogwash and horse crap.
هذا لاشيء سوى الكثير من التفاهات والحماقه

If he did, we'd be dead already, and he'd be nothing but a set of taillights.
ولو كان يملكها لكنا في عداد الموتي الآن ولن يحصل علي شيء سوي الهروب

It is clear that the explosion is nothing but a treacherous provocation, intended to destabilize the situation in the conflict zone and in all of Georgia.
ولكن من الواضح أن الانفجار لا يعدو أن يكون استفزازا غادرا يرمي إلى زعزعة الوضع في منطقة النزاع وفي عموم جورجيا.

He was carrying nothing but a quill and some empty pages.
وكان يحمل شيئا لكن بريشة وبعض صفحات فارغة.

You're nothing but a fucked up little girl who's trying to save the world.
أنت لا شيء مجرد فتاة صغيرة مريضة نفسياً تحاول انقاذ العالم

Defenseless womanhood with nothing but a. 38 caliber revolver in her hand.
الأنوثة العاجزة من اى شئ سوى مسدس عيار 35 فى يدها

nothing but a jumble of numbers and letters, I'm afraid.
لا شيئ سوى مجموعة من الأرقام و الحروف .. أخشى أنها سيدي

And you tell him if he don't show up himself, he ain't nothing but a yellow-bellied sapsucking coward.
وأخبره إن لم يظهر بنفسه، فهو لا شيء إلا جبان سخيف.

He's nothing but a common thief, disguising himself with magic, and I can prove it.
فهو ليس الا مجرد لص عادي متنكر بواسطة السحر .ويمكنني ان اثبت ذلك