"nothing matters" - Translation from English to Arabic

• لا شيء يهم
• لا شيء يهمّ
• لا شيئ يهم

Nothing matters anymore, my life will be as I dreamed.
لا شيء يهم بعد الآن حياتي ستكون كما حلمت

He just sits on the couch eating cold cuts and yelling at the news about how Nothing matters.
لا يقوم إلا بالجلوس على الأريكة وأكل المقرمشات الباردة ويصرخ على الأخبار بأنه لا شيء يهم

Doesn't matter. Nothing matters when you like music, right?
لا يهم ، لا شيء يهم عندما تحبين الموسيقى ، صحيح؟

Because I know, dear, kind doctor, that in that moment, Nothing matters more in that soon-to-be-dead man's eyes than I!
لأنّي أعلم يا طبيبي العزيز اللطيف أنّه في تلك اللحظة، لا شيء يهمّ في عين ذاك الرجلِ الموشكِ على الموت أكثر منّي أنا!

Well, Nothing matters now, but...
حسناً، لا شيء يهمّ الآن، ولكن...

Nothing matters, and that's great.
لا شيئ يهم ، وهذا رائع تعرف لماذا ؟

"Nothing matters in this world... except for these eyes."
‎لا شيء يهم في هذا العالم.. باستثناء هذين العينين

Hey, Nothing matters right now except finding a way out of here.
مهلا، لا شيء يهم في الوقت الراهن إلا إيجاد طريقة الخروج من هنا.

They kill their friends, because Nothing matters to them anymore, right?
لأنه لا شيء يهم بالنسبة لهم، صحيح؟

Ahh. There are rules for a reason. Nothing matters if you're dead.
القواعد موجودة لحكمة، لا شيء يهم إن مت.

Martin, that's sweet of you... but Nothing matters anymore.
مارتن، ذلك حلو منك... لكن لا شيء يهم أكثر.

Nothing matters any more.
بالنسبة لك، لا شيء يهم بعد الآن

- Nothing matters now,
... لا أعرف لماذا لم يحدث هذا لا شيء يهم الآن

Nothing matters, dad. what does it matter?
لا شيء يهم يا أبي ما أهمية أي شيء؟

Nothing matters any more.
لا شيء يهم بعد اليوم

Nothing matters more than destroying the Master! Go!
لا شيء يهم أكثر من تدمير السيد!

Nothing matters except for you to be well.
لا شيء يهم سوى تحسن صحتك

Nothing matters anymore.
! لا شيء يهمّ بعد الآن

Nothing matters.
لا شيء يهمّ.

Nothing matters at all.
لا شيئ يهم الآن