"nothing serious" - Translation from English to Arabic

• لا شيء خطير
• لا شيء جدي
• لا شئ خطير
• لا شيء جدّي
• لا شيء جاد
• لا شي جدي
• لاشيء جدي
• ليس خطيراً
• لا شيئ خطير
• علاقة جدية
• لا شيء مهم
• لا شيء هام
• لا شيءُ جدّيُ
• ليس خطيرا
• ليس شيئا خطيرا

-I hope it's Nothing serious. -No, it's the flu.
اتمنى بأنه لا شيء خطير لا، انها الإنفلونزا

He is malnourished and sleep-deprived, but Nothing serious.
وهو يعاني من سوء التغذية و النوم المحرومين، ولكن لا شيء خطير.

Unfortunately, she had a little bit of an accident, but she's gonna be fine, Nothing serious.
لكنها لديها حادثة سوف تكون بخير , لا شيء خطير

Nothing serious, just a few racial slurs and an occasional turd in the mailbox.
لا شيء جدي, فقط بعض الإفتراءات العنصرية و في أحيان متفرقة تتغوط في علبة البريد

- Oh, just a cold, Nothing serious. I think he's missing his mother more than anything.
مجرد زكام بسيط ، لا شئ خطير أعتقد أنه يفتقد أمه فحسب

I had my adventures, but Nothing serious.
كانت لدي مغامراتي, لكن لا شيء جدّي

No, no, I've been seeing someone off and on, but Nothing serious.
كلا، كلا، كنت أواعد أحدهم بين حين وآخر، لكن لا شيء جاد.

He's 14 and got into a little trouble. - But Nothing serious.
عمره أربع عشر سنة ومخالف للقانون مرات لا شيء خطير

That can cause arguments, but Nothing serious.
يُمكن أن تحدث جدالات بينهما، لكن لا شيء خطير.

Uh, Nothing serious enough to warrant a mistrial.
اوه، لا شيء خطير بما يكفي لتبرير بطلان الدعوى

If it's convenient. Just a few drops, Nothing serious.
لا بأس بذلك، مجرد قطرات لا شيء خطير

Oh, I may be a little out of sorts, but it's Nothing serious.
ربّما أكون غير طبيعي قليلاً، لكنّه لا شيء خطير.

Oh, no, it's Nothing serious, just the flu.
أوه, لا, انها لا شيء خطير, مجرد انفلونزا.

Wee bit of trouble at home but Nothing serious.
هنالك مشكلـة بسيطـة في المنزل لكن لا شيء جدي

You wrote nothing? -A few papers here and there, Nothing serious.
لم تكتب ابداً مقالات هنا وهناك لا شيء جدي

I have some minor family problems. Nothing serious.
عِنْدي بَعْض المشاكل العائلية البسيطة لا شئ خطير

Minor cut, Nothing serious.
قطع بسيط، لا شيء جدّي.

A punch or two was thrown. Nothing serious.
تم توجيه ضربة أو أثنين ولكن لا شيء جاد

Nothing serious, just if you're overtired or the weather turns.
لا شي جدي. فقط إذا كنت مبالغا فيه أو يتحول الطقس.

Nothing serious, Ricardo.
لاشيء جدي يا ريكاردو

It's Nothing serious. Just lay off the chili, and you should be fine.
الأمر ليس خطيراً ، لتكف فحسب عن أكل الفلفل الحريف وستكون بخير

It's Nothing serious. A headache that will pass.
لا شيئ خطير صداع سيمر بسرعة, سوف تنام

She just wants to bang this guy for a while. It's Nothing serious.
تريد فقط مضاجعة هذا الرجل لفترة إنها ليست علاقة جدية

It was just a few broken capillaries, Nothing serious, but were you picking?
لقد كانت فقط بعض الشعيرات الدمويه المتكسره لا شيء مهم لكن هل كنتِ تلعبين بأنفك؟

Nothing serious. He'll be out in a few days.
لا شيء هام ربما سيخرج بعد عدة أيام

It's Nothing serious.
هو لا شيءُ جدّيُ.

He thinks it's Nothing serious getting shot.
أنه يعتقد أنه ليس خطيرا ان تحصل على يطلق عليك نار

Like I said, it's Nothing serious as of yet.
أود أن أقول إن هذا ليس شيئا خطيرا حتى الأن