"nothing to worry about" - Translation from English to Arabic

• لا داعي للقلق
• شيء يدعو للقلق
• ما يدعو للقلق
• شيء لتقلق بشأنه
• لا شيء للقَلْق حول
• شيء لتقلق حياله
• شيء للقلق بشأنه
• شيء يستدعي القلق
• لا شيءُ للقَلْق حول
• يوجد داعي للقلق
• شيء تقلق بشأنه
• شيء لتقلق عليه
• شيء لتقلقي حياله
• لا شئ يدعو للقلق
• لا شيء لتقلقي بشأنه

We're going through a short- term liquidity problem... Nothing to worry about.
نعاني من نقص في السيوله على المدى القصير لا داعي للقلق

Oh, honey, this is a renown artist. You've Nothing to worry about.
عزيزتي، هذا فنان معروف لا داعي للقلق حوله.

You say, "It's all clear. Nothing to worry about here,"
انتي تقولين، انه شيء واضح لا شيء يدعو للقلق

Backup systems kicked in. There's Nothing to worry about.
بدأت النسخ الأحتياطي بالعمل لا شيء يدعو للقلق

Tsu Tsu's here so we have Nothing to worry about
تشا تشا مادامت هنا فليس لدينا ما يدعو للقلق

- I'm telling you, you've got Nothing to worry about.
-انا اقول لك ليس لديك اي شيء لتقلق بشأنه

But you guys have Nothing to worry about because you're a legitimate gay couple, right?
على أية حال، أنت ناس عِنْدَهُمْ لا شيء للقَلْق حول لأنك أي يُشرّعُ زوجاً مرحاً، حقّ؟

There is Nothing to worry about.
أننا واجهنا أنخفاض في ضغط قمرة القيادة، لذا لا داعي للقلق.

And I am gonna take care of your little brother. Trust me. You have Nothing to worry about.
وسأعتني بأخيك الأصغر، ثقي بي، لا داعي للقلق.

It's Nothing to worry about. It's just the alarm for the override.
لا داعي للقلق انه مجرد الانذار من أجل عملية التخطي

Oh, Nothing to worry about. Some activity in the area.
لا شيء يدعو للقلق فقط بعض النشاطات في المنطقة

Look, Trevor, I understand how you feel, but believe me, there is absolutely Nothing to worry about
إسمع, أنا أعرف ما الذي تشعر به، و لكن صدقني لا يوجد شيء يدعو للقلق

But I keep telling him he has Nothing to worry about.
لكننى أظل أقول له أنه ليس هناك شيء يدعو للقلق

"We return in three days. There's Nothing to worry about. "
سوف نعود خلال 3 أيام لا يوجد ما يدعو للقلق

And I know that you're saying there's Nothing to worry about, that you're handling it, but I don't want to be handled.
وأعرف أنكَ قلت بأن ليس هناك ما يدعو للقلق وأنك مسيطر على الوضع ولكني لا أرغب في أن يتم السيطرة علي

No. I don't know the guy. Then we should have Nothing to worry about.
لا, أنا لا أعرف الرجل اذا لا يوجد ما يدعو للقلق

It's Nothing to worry about if you really think about it.
لا شيء لتقلق بشأنه إن كنت تفكر بشأن هذا.

Come on, you know you have Nothing to worry about.
تعال، تَعْرفُ بأنّك عِنْدَكَ لا شيء للقَلْق حول.

Look, if he's innocent, then he's got Nothing to worry about.
إسمع، لو كان بريئاً، فلا يوجد هناك شيء لتقلق حياله

So we should have Nothing to worry about.
لذا نحن ليس لدينا أي شيء للقلق بشأنه

It's all right, there's Nothing to worry about.
الأمور على ما يرام لا يوجد شيء يستدعي القلق

I've got nothing going on, and I've got Nothing to worry about.
أنا عِنْدي لا شيءُ يَستمرُّ، وأنا عِنْدي لا شيءُ للقَلْق حول.

If you didn't kill her, then you got Nothing to worry about.
إذا لم تقتلها، فلا يوجد داعي للقلق.

They just want to know who you are. Nothing to worry about.
يريدون أن يعرفوا من تكون لا شيء تقلق بشأنه

Look, Phil, you got absolutely Nothing to worry about.
انظر يا فيل, ليس لديك شيء لتقلق عليه.

That's what I'm saying. You got Nothing to worry about.
هذا ما أقوله لكِ ليس لديكِ شيء لتقلقي حياله

Sorry for the inconvenience. Nothing to worry about.
نأسف على الازعاج لا شئ يدعو للقلق

There's probably a little blood in the stream, but there's Nothing to worry about.
من المحتمل وجود قليل من الدماء بالبول و لكن لا شيء لتقلقي بشأنه