"nothing was" - Translation from English to Arabic

• لا شيء كان
• لا شيء تم
• شيئاً لم
• لم يكن شيء
• لا شيء كَانَ
• لا يوجد ما هو
• محاولتها باءت
• بأن لا شيء
• لاشيء كان
• شئ لم
• لا شئ كان

When my mom and dad got divorced, my mom said everything would be the same, but nothing was.
عندما انفصل والداي قالت أمي إن كل شيء سيكون على حاله لكن لا شيء كان كذلك

nothing was in his name, not even a bank account.
لا شيء كان مُسجّلاً باسمه، ليس حتى حسابًا مَصرفيًّا.

It appeared that nothing was being done to address the problem.
ويبدو أن لا شيء كان يجري لمواجهة هذه المشكلة.

nothing was proved, but I remember, no-one had trouble believing he was guilty.
لا شيء تم اثباته لكن الجميع كان يعلم انه مذنب

It was just weird that they were pretending like nothing was going on and...
كان الأمر غريباً بكونهم يتظاهرون و كأن شيئاً لم يكن يحدث

In 1981, nothing was known about how the disease was transmitted or, of course, if and how it could be prevented or treated.
في عام 1981، لم يكن شيء معروفا عن كيفية انتقال المرض، أو بالطبع، ما إذا كان يمكن الوقاية منه أو علاجه.

Well, as history has shown, nothing was further from the truth.
حَسناً، بينما تأريخ شوّفَ، لا شيء كَانَ آخرَ مِنْ الحقيقةِ.

We broke Dresden's station down to the bolts, nothing was there.
قمنا بتفكيك محطة دريسدن وصولا الى براغي لا شيء كان هناك

nothing was right when he was here, either.
لا شيء كان صحيحًا عندما كان موجودًا ايضًا

But more than that, what you conjured here, today, out of nothing, was thrilling.
و الاهم من ذلك ما أحدثتوه هنا , اليوم من لا شيء كان مثيراً

Then if we're found out, I can say that you came with me so nothing was amiss.
ثم إذا إنكشفنا يمكنني أن أقول أنك جئتى معي لذلك لا شيء كان خاطئا.

Sounds like nothing was going to get in the way of fate that night.
يبدو أن لا شيء كان سيقف في وجه القدر تلك الليلة.

Then why is it when you were talking into the microphone, nothing... nothing was registering on her laptop?
إذن لمَ عندما كنتِ تتحدّثين على الميكروفون، لا شيء... لا شيء كان يتمّ تسجيله على حاسوبها؟

but nothing was working, you know? Sean was a C4. Paralyzed from the upper chest down.
لكن لا شيء كان يعمل , تعرفين مشلول من أعلى أسفل الصدر

nothing was stolen, and he was long gone by the time the cops got there.
لا شيء تم سرقته وإختفى بعد ذلك وبعد فترة وصل رجال الشرطة هناك

- No, gentlemen, as always, we will carry on as if nothing was going to happen.
شكراً سيدي - سادتي، كالعادة، سنستمر في طريقنا - كأن شيئاً لم يحدث

- nothing was real in the traditional sense.
لم يكن شيء حقيقي بالمفهوم التقليدي

Afterwards, nothing was ever clear again, except for one thing, to hold strictly to the rules, only the rules matter.
بعد ذلك، لا شيء كَانَ ً واضحا ، ماعدا شيءِ واحد، الاجراء الصارم للقواعد، فقط االقضيه المهمةُ.

In that regard, nothing was more important than creating a regulatory environment in which entrepreneurs could flourish.
وفي هذا الصدد، لا يوجد ما هو أهم من تهيئة بيئة تنظيمية يمكن أن ينتعش فيها منظمو المشاريع.

On 8 August 1999, the victim's mother went to the wilaya of Sidi Bel Abbès to report her son's disappearance, but nothing was done in response.
وفي 8 آب/أغسطس 1999، توجهت أم الضحية إلى ولاية سيدي بلعباس لتبلغ عن اختفاء ابنها، لكن محاولتها باءت بالفشل.

Then, feeling nothing was clear, he looked up and saw her eyes speaking the words they had exchanged.
بعد ذلك , شعر بأن لا شيء واضح نظر لأعلى ورأى عينيها تتحدث بالكلمات التي يتبادلونها

We just wanted to get her to admit anything, so when Nikki and I showed up in the RV and she just got on like nothing was wrong, like she could be screwing Noah and she could still be our friend...
لقد أردنا إجبارها على الإعتراف بأي شي لذا عندما ظهرنا أنا و نيكي بالسيارة الترفيهية و هي إستمرت كأنه لاشيء كان خاطئاً

Then you should know that doing nothing was not an option.
أنتِ تعرفين إذاً أن فعل لا شئ لم يكن خياراً

Nothing, nothing was worth risking what I have with you, because you are everything to me.
لا شئ كان يستحق مخاطرتى بعلاقتى بك لأنك كل شئ بالنسبة لى