"nothing you can do" - Translation from English to Arabic

• شيء يمكنك القيام به
• شيء يمكنك فعله
• يمكنك فعل شيء
• شيء يمكنك أن تفعله
• شيء يمكنك عمله
• شيء تستطيعين فعله
• شيء تستطيع فعله
• شيء يُمكنكِ فعله
• يمكنك فعل أي شيء
• ولا يسعكَ فعل شيء
• بوسعكم فعل شيء
• شيء تفعله
• شيء يمكنك أن تعمله
• ليس هناك ما يمكنك فعله
• ليس بإمكانك فعل شيء

We both know there's nothing you can do to stop me.
كلانا نعرف أنه ليس هناك شيء يمكنك القيام به لإيقافى.

It's a miscarriage of justice, but there's nothing you can do.
إنه إخفاق للعدالة ، لا يوجد شيء يمكنك القيام به

You're not flying the plane. There's nothing you can do.
أنت لا تقود الطياره ليس هنالك شيء يمكنك فعله

You just said there's nothing you can do about it.
قلت للتو إنه لا يمكنك فعل شيء حيال الأمر

Dad, I gotta go, and there's nothing you can do about it.
أبي , يجب أن أذهب، ولا يوجد شيء يمكنك أن تفعله

There is nothing you can do to hurt me, child.
ليس هناك شيء يمكنك عمله لتؤذيني يا طفلتي

There's nothing you can do to me that could cause me.
لا شيء تستطيعين فعله قد يسبب لي الماً اكثر

Some people are just missing that little piece of goodness, and there's nothing you can do about it.
بعض الناس فقط مفقود أن القليل قطعة من الخير، وهناك شيء يمكنك القيام به حيال ذلك.

And there's nothing you can do to stop it.
ولا يوجد هناك شيء يمكنك القيام به لمنعها

And there's nothing you can do to stop me, because you're just a scared old man who doesn't want to go back to prison.
وليس هناك شيء يمكنك القيام به لوقف لي، لأنك مجرد رجل يبلغ من العمر خائفا الذي لا يريد أن يذهب إلى السجن.

nothing you can do to me Vietcong already hasn't.
لا شيء يمكنك فعله لي مثل جبهة التحرير لم تتمكن

There's nothing you can do to change what happened.
لا يوجد شيء يمكنك فعله لتغيير ما حدث

What's it feel like to have someone you care about trapped, and there is nothing you can do about it?
ما هو شعورك و هناك شخص يهمك شأنه محاصر و لا شيء يمكنك فعله حيال الأمر؟

nothing you can do when the love bus goes off the cliff.
لا يمكنك فعل شيء عندما تسقط حافلة الحب من على المنحدر

! There's nothing you can do about it now.
لايوجد هناك شيء يمكنك أن تفعله بشأن ذلك الآن

There is nothing you can do here that you can't do there.
لا يوجد شيء يمكنك عمله هنا ولا تستطيعين ذلك هناك.

You see it happening, but there's nothing you can do about it.
ترى الشيء يحدث , لكن ليس هناك شيء تستطيعين فعله

You need to rest up, mate. There's nothing you can do.
تحتاج لأن ترتاح يا صاحبي لا يوجد شيء تستطيع فعله.

There's nothing you can do that'll make me talk.
ليس هُناك شيء يُمكنكِ فعله ليجبرني على الكلام.

He'll go to a foster family. There's nothing you can do about it.
سوف يذهب لعائلة تتبناه، لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك.

All right, there's nothing you can do about it, but you're just-- you're up there, you're layin'in bed, and you're waitin'.
ولا يسعكَ فعل شيء حيال ذلك، لكنإنّماأنتَ.. هناك ..

There's nothing you can do. He's already won.
ليس بوسعكم فعل شيء فقد انتصر و انتهى الأمر

The feeling that there's nothing you can do to save yourself.
الشعور بعدم وجود أيّ شيء تفعله لإنقاذ نفسك

People you know and love are going to die... and no matter what that voice tells you... there's nothing you can do about it.
اناس تعرفهم وتحبّهم سيموتون ... ولا يهم الصوت الذي اخبرك... لا شيء يمكنك أن تعمله .

When you're moving fast in on a pre-determined path, you hope nothing crosses, because there's nothing you can do.
فعندما تنطلق بسرعه في طريق محدد مسبقا تتمنى ألا يعترض طريقك شيء لأن ليس هناك ما يمكنك فعله

Waiting, when you know there's nothing you can do.
الانتظار مع العلم أنه ليس بإمكانك فعل شيء