"notify the authority of" - Translation from English to Arabic

• بإخطار السلطة

In that regard, the obligation to notify the Authority of the anticipated date of commercial production is particularly important;
وفي هذا الصدد، يحظى بأهمية خاصة الالتزام بإخطار السلطة بالتاريخ المتوقع للإنتاج التجاري؛

1. A proposed prospector shall notify the Authority of its intention to engage in prospecting.
1 - يقوم المنقِّب المقترح بإخطار السلطة بعزمه على القيام بالتنقيب.

1. A proposed prospector shall notify the Authority of its intention to engage in prospecting.
1 - يقوم المنقّب المقترح بإخطار السلطة بعزمه القيام بالتنقيب.

1. A proposed prospector shall notify the Authority of its intention to engage in prospecting.
1 - يقوم المنقّب المقترح بإخطار السلطة بعزمه على القيام بالتنقيب.

1. A proposed prospector shall notify the Authority of its intention to engage in prospecting.
١ - يقوم المنقﱢب المقترح بإخطار السلطة بعزمه على القيام بالتنقيب.

To the extent that prospecting may constitute " activities in the Area " , the only requirements of the Convention are that the prospector notify the Authority of the approximate area or areas in which prospecting is being conducted and provide a written undertaking that it will comply with the Convention and the rules, regulations and procedures of the Authority on certain specific matters.
وبقدر ما يشكل التنقيب " أنشطة في المنطقة " ، لا يُشترط في الاتفاقية إلا أن يقوم المنقب بإخطار السلطة بالمساحة أو المساحات التقريبية التي يجري فيها التنقيب وتزويدها بتعهد كتابي بأنه سيمتثل للاتفاقية ولقواعد السلطة ونظمها وإجراءاتها بشأن بعض المسائل المحددة.