"noting with regret the" - Translation from English to Arabic

    • إذ يحيط علما مع اﻷسف
        
    • وإذ يحيط علما مع اﻷسف
        
    • إذ يلاحظ مع الأسف
        
    • وإذ يعرب عن أسفه
        
    • وإذ تلاحظ مع اﻷسف
        
    noting with regret the death of Judge Nikolai Konstantinovitch Tarassov on 28 September 1994, UN إذ يحيط علما مع اﻷسف بوفاة القاضي نيكولاي كونستانتينوفيتش تاراسوف في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤،
    " noting with regret the death of Judge Taslim Olawale Elias on 14 August 1991, UN " إذ يحيط علما مع اﻷسف بوفاة القاضي تسليم أولاوالي الياس في ١٤ آب/اغسطس ١٩٩١،
    noting with regret the resignation of Judge Stephen Schwebel, taking effect on 29 February 2000, UN إذ يحيط علما مع اﻷسف باستقالة القاضي ستيفن شويبل اعتبارا من ٢٩ شباط/فبراير ٢٠٠٠،
    noting with regret the resignation of Mr. Richard J. Goldstone taking effect 1 October 1996, UN وإذ يحيط علما مع اﻷسف باستقالة السيد ريتشارد ج.
    noting with regret the resignation of Judge Stephen Schwebel, taking effect on 29 February 2000, UN إذ يحيط علما مع اﻷسف باستقالة القاضي ستيفن شويبل اعتبارا من ٢٩ شباط/فبراير ٢٠٠٠،
    noting with regret the death of Judge Roberto Ago on 24 February 1995, UN إذ يحيط علما مع اﻷسف بوفاة القاضي روبرتو أغو في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥،
    noting with regret the resignation of Judge Sir Robert Yewdall Jennings, taking effect on 10 July 1995, UN إذ يحيط علما مع اﻷسف باستقالة القاضي السير روبرت يودال جنينغز اعتبارا من ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٥،
    noting with regret the death of Judge Andrès Aguilar Mawdsley on 24 October 1995, UN إذ يحيط علما مع اﻷسف بوفاة القاضي أندريس أغيلار مودزلي في ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥،
    noting with regret the death of Judge Andrès Aguilar Mawdsley on 24 October 1995, UN إذ يحيط علما مع اﻷسف بوفاة القاضي أندريس أغيلار مودزلي في ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥،
    noting with regret the death of Judge Roberto Ago on 24 February 1995, UN إذ يحيط علما مع اﻷسف بوفاة القاضي روبرتو أغو في ٢٤ شباط/فبراير ١٩٩٥،
    noting with regret the resignation of Judge Sir Robert Yewdall Jennings, taking effect on 10 July 1995, UN إذ يحيط علما مع اﻷسف باستقالة القاضي السير روبرت يودال جنينغز اعتبارا من ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٥،
    “noting with regret the death of Judge Andrés Aguilar Mawdsley on 24 October 1995, UN " إذ يحيط علما مع اﻷسف بوفاة القاضي أندريس أغيلار مودسلي في ٢٤ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥،
    noting with regret the death of Judge Nikolai Konstantinovitch Tarassov on 28 September 1994, UN إذ يحيط علما مع اﻷسف بوفاة القاضي نيكولاي كونستانتينوفيتش تاراسوف في ٢٨ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤،
    noting with regret the resignation of Mr. Richard J. Goldstone taking effect 1 October 1996, UN وإذ يحيط علما مع اﻷسف باستقالة السيد ريتشارد ج.
    noting with regret the resignation of Mrs. Louise Arbour taking effect on 15 September 1999, UN وإذ يحيط علما مع اﻷسف باستقالة السيدة لويز أربور اعتبارا من ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩،
    noting with regret the resignation of Mrs. Louise Arbour taking effect on 15 September 1999, UN وإذ يحيط علما مع اﻷسف باستقالة السيدة لويز أربور اعتبارا من ١٥ أيلول/سبتمبر ١٩٩٩،
    noting with regret the resignation of Judge Awn Shawkat AlKhasawneh with effect from 31 December 2011, UN إذ يلاحظ مع الأسف استقالــة القاضــي عــون شوكــت الخصاونــة اعتبارا من 31 كانون الأول/ديسمبر 2011،
    noting with regret the disregard of the three Western countries for all successive resolutions adopted by the regional organizations expressing their support for a just and equitable settlement of the dispute, UN وإذ يعرب عن أسفه لتجاهل وعدم مبالاة الدول الغربية الثلاث لكافة القرارات المتعاقبة التي اتخذتها المنظمات اﻹقليمية وعبرت فيها عن دعمها ﻹيجاد حل منصف وعادل للنزاع،
    noting with regret the absence of a report on the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration at the first session of the Committee, UN وإذ تلاحظ مع اﻷسف عدم تقديم تقرير عن صندوق اﻷمم المتحدة الدائر لاستكشاف الموارد الطبيعية إلى اللجنة في دورتها اﻷولى،

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more